1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
عذراء! عذراء!

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,738
عذراء! عذراء! عذراء!

5
00:01:10,821 --> 00:01:14,742
لا يهم
سواء كنت رجلاً أو امرأة،

6
00:01:14,825 --> 00:01:19,038
مسلم، مسيحي، كاثوليكي، يهودي.
لا تهتم.

7
00:01:19,121 --> 00:01:21,791
إذا كنت من محبي العذراء،
أنت معجب حقيقي.

8
00:01:21,874 --> 00:01:24,668
أنت جزء من نفس العائلة،
أصدقائي.

9
00:02:12,258 --> 00:02:14,802
مع
الفرقة

10
00:02:41,370 --> 00:02:44,373
والمشجعين

11
00:02:52,715 --> 00:02:53,549
نعم!

12
00:03:04,184 --> 00:03:05,144
صوت بروس ديكنسون

13
00:03:05,227 --> 00:03:06,520
لقد كان دائمًا للجماهير.

14
00:03:07,771 --> 00:03:08,689
دائماً.

15
00:03:09,398 --> 00:03:10,608
شكرًا. مساء الخير!

16
00:03:12,484 --> 00:03:14,320
عندما نلعب في بلد أو مدينة

17
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
لأول مرة...

18
00:03:15,613 --> 00:03:16,572
صوت ستيف هاريس

19
00:03:16,655 --> 00:03:18,866
…لا نعرف ماذا نتوقع.

20
00:03:20,451 --> 00:03:23,996
لكن الشدة
رد الفعل لا يصدق.

21
00:03:32,546 --> 00:03:33,589
شكرًا!

22
00:03:36,467 --> 00:03:38,552
كيف حالك؟

23
00:03:41,096 --> 00:03:43,390
شكرًا!

24
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
شكرًا.

25
00:03:47,478 --> 00:03:49,438
كان مثل الحلم.

26
00:03:49,521 --> 00:03:52,107
صوت بروس

27
00:03:52,983 --> 00:03:55,110
كان الأمر كما لو كان في حركة بطيئة.

28
00:03:58,697 --> 00:04:01,158
محاطًا بالمئات من المشجعين،

29
00:04:02,117 --> 00:04:03,452
يوما بعد يوم.

30
00:04:15,047 --> 00:04:16,966
هناك صعودا وهبوطا.

31
00:04:17,049 --> 00:04:18,425
إنه أمر لا مفر منه.

32
00:04:18,509 --> 00:04:20,469
علينا إدارة هذا.

33
00:04:20,552 --> 00:04:21,470
صوت ستيف

34
00:04:21,553 --> 00:04:25,349
لكن المشجعين الحقيقيين ظلوا
معنا في جميع الأوقات.

35
00:04:26,976 --> 00:04:30,479
إنه لأمر رائع جدًا تجربة ذلك.

36
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
لكن التواجد مع المشجعين،

37
00:04:35,776 --> 00:04:37,903
هذا ما أفضّله.

38
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
عذراء! عذراء!

39
00:04:40,864 --> 00:04:43,367
عذراء! عذراء!

40
00:04:46,161 --> 00:04:48,080
إنه شعور بالانتماء،

41
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
يجري في عائلة الحديد البكر.

42
00:04:51,834 --> 00:04:54,378
في هذا المجتمع، هذا السند،

43
00:04:54,461 --> 00:04:57,047
نحن مرتبطون بالحب المشترك

44
00:04:57,131 --> 00:04:59,842
نحو نفس الموسيقى،
نفس الألحان،

45
00:04:59,925 --> 00:05:03,178
التي تؤثر علينا بنفس الطريقة
في سياقات مختلفة.

46
00:05:03,262 --> 00:05:04,430
أنا محاسب.

47
00:05:04,513 --> 00:05:05,848
أنا طبيب نفسي.

48
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
أنا أدرس التاريخ.

49
00:05:07,016 --> 00:05:09,184
أنا في الجيش.

50
00:05:09,268 --> 00:05:10,227
أنا موسيقار.

51
00:05:10,310 --> 00:05:13,022
أعطي محاضرات عن الحرب.

52
00:05:13,105 --> 00:05:14,565
أنا في فرقة معدنية ثقيلة.

53
00:05:14,648 --> 00:05:18,527
أنا مرتبط
في بنك استثماري كبير.

54
00:05:18,610 --> 00:05:20,779
رئيس شركة Metal Blade Records.

55
00:05:20,863 --> 00:05:22,948
الرقيب المتقاعد في نيويورك.

56
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
أنا صحفي موسيقي.

57
00:05:26,577 --> 00:05:29,580
إنه مثل نادي حصري،
ولكن الشرط الوحيد

58
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
يتعلق الأمر بحب الفرقة.

59
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
عندما أرى قميص مايدن،

60
00:05:34,168 --> 00:05:36,128
أومئ برأسي،

61
00:05:36,211 --> 00:05:37,588
والآخر يصنع القرون.

62
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
على مر السنين لقد ذهبت

63
00:05:42,801 --> 00:05:44,928
في مئات الحفلات الموسيقية.

64
00:05:45,012 --> 00:05:46,430
لقد كنت في حفرة موش،

65
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
ثم في الصف الأول

66
00:05:47,598 --> 00:05:49,349
أعطيت كل شيء.

67
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
الآن أبقى في الخلف.

68
00:05:51,477 --> 00:05:53,353
لكنني أقفز وأصرخ.

69
00:05:54,271 --> 00:05:55,981
لقد كانت أصلية.

70
00:05:56,065 --> 00:05:59,193
لقد كانت موسيقى مصنوعة
من قبل الناس

71
00:05:59,276 --> 00:06:01,945
من أحبها مثلي

72
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
حتى في البداية.

73
00:06:06,992 --> 00:06:12,706
لندن
السبعينيات

74
00:06:15,542 --> 00:06:19,171
لم أكن ألعب
ما لم أرغب في أدائه على المسرح.

75
00:06:19,254 --> 00:06:23,383
حتى أنماط أخرى من الصخور.

76
00:06:24,259 --> 00:06:25,427
لن أفعل ذلك أبدًا.

77
00:06:26,345 --> 00:06:28,847
أفضل أن أكون جامع القمامة.

78
00:06:28,931 --> 00:06:30,474
لقد فعلت ذلك لفترة من الوقت.

79
00:06:31,600 --> 00:06:33,727
أنا لا أفعل هذا من أجل المال فقط.

80
00:06:34,686 --> 00:06:37,731
الجميع يعرف أن ستيف هاريس

81
00:06:37,815 --> 00:06:41,318
يوجه الطبيعة دون مساومة
بواسطة الحديد البكر.

82
00:06:42,486 --> 00:06:43,403
وعندما نتحدث عنه،

83
00:06:43,487 --> 00:06:45,072
نحن نتحدث عن رئيسه.

84
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
إنها العبقرية المسؤولة.

85
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
لقد كان من الطرف الشرقي، مثلنا.

86
00:06:51,453 --> 00:06:52,830
وكان جامع القمامة.

87
00:06:53,789 --> 00:06:57,251
ولكن كان لديه نظرة
أروع في العالم.

88
00:06:58,001 --> 00:06:59,086
الشعر.

89
00:06:59,169 --> 00:07:00,838
الأشياء على حزامه.

90
00:07:00,921 --> 00:07:02,214
كنت أعرف

91
00:07:02,798 --> 00:07:04,174
بأنه كان سينجح

92
00:07:04,716 --> 00:07:08,220
لأنه كان يتمتع بإصرار عظيم.

93
00:07:09,596 --> 00:07:12,391
الحديد البكر والموجة الجديدة
المعادن الثقيلة البريطانية

94
00:07:12,474 --> 00:07:14,309
كانت الإجابة

95
00:07:14,393 --> 00:07:16,603
لكل ما كان يحدث في ذلك الوقت

96
00:07:16,687 --> 00:07:17,688
في إنجلترا.

97
00:07:18,480 --> 00:07:21,150
هل سنواجه شتاءً آخر؟
من السخط

98
00:07:21,233 --> 00:07:22,776
كما يقول السياسيون؟

99
00:07:22,860 --> 00:07:24,278
في بريطانيا العظمى،

100
00:07:24,361 --> 00:07:26,155
التضخم والبطالة لها تأثير.

101
00:07:26,238 --> 00:07:27,698
مكتب البطالة

102
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
لم يكن لدينا الكثير.

103
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
السنوات المكلفة

104
00:07:30,909 --> 00:07:32,411
مثل أي شخص آخر.

105
00:07:32,494 --> 00:07:34,204
لم نعتبر أنفسنا فقراء.

106
00:07:34,288 --> 00:07:36,665
كان الأمر نفسه بالنسبة للجميع.

107
00:07:36,748 --> 00:07:38,208
لذلك، كان الأمر طبيعيا.

108
00:07:39,793 --> 00:07:41,378
في ذلك الوقت، أردنا فقط

109
00:07:41,461 --> 00:07:43,714
لديك أمبير جودة جديدة

110
00:07:43,797 --> 00:07:45,465
ومكبرات الصوت الوظيفية

111
00:07:45,549 --> 00:07:47,050
للذهاب والقيام بالعروض.

112
00:07:49,553 --> 00:07:51,597
قال ستيف: “لدينا عروض.

113
00:07:51,680 --> 00:07:53,765
هل تريد أن تكون طريقنا؟"

114
00:07:53,849 --> 00:07:54,808
لقد قبلت.

115
00:07:54,892 --> 00:07:56,977
كنت سأساعد في الإضاءة.

116
00:07:57,769 --> 00:08:00,355
وقتها دخلنا
في المستودعات القديمة

117
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
وأخذنا كل ما كان هناك،

118
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
كل ما وجدناه،

119
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
لاستخدامها كإضاءة.

120
00:08:09,239 --> 00:08:10,741
وتقدمت من هناك.

121
00:08:11,408 --> 00:08:13,327
حتى في عروضنا الأولى،

122
00:08:13,410 --> 00:08:15,579
كان لدينا معجبين بالفعل،

123
00:08:15,662 --> 00:08:17,748
لأننا كنا نلعب مادتنا.

124
00:08:20,918 --> 00:08:23,879
كنا نلعب بالفعل في إيست إند في لندن.

125
00:08:24,963 --> 00:08:28,300
لكنها بدأت في النمو.

126
00:08:31,720 --> 00:08:35,599
عذراء! عذراء! عذراء!

127
00:08:36,350 --> 00:08:38,727
عذراء! عذراء!

128
00:08:43,190 --> 00:08:44,942
مساء الجمعة في الخيمة،

129
00:08:45,025 --> 00:08:46,443
وفرقة الروك إيست إند،

130
00:08:46,526 --> 00:08:48,403
ايرون مايدن العب مره ثانيه

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,404
لندن 1980

132
00:08:49,488 --> 00:08:52,658
هذه العروض،
بعد جولة في 40 غرفة،

133
00:08:52,741 --> 00:08:55,244
هي مثل شكرا لك
تجاه جماهيرهم المجنونة.

134
00:08:56,620 --> 00:08:58,747
إنها الساعة 7:50 مساءً، لكنها مستحيلة

135
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
لدخول السرادق؟

136
00:09:00,082 --> 00:09:02,125
لو تم الدفع لي
في كل مرة رأيتهم،

137
00:09:02,209 --> 00:09:03,043
سأكون غنيا.

138
00:09:03,961 --> 00:09:07,089
إذا أخذ المشجعون الأمر على محمل الجد
معدن ثقيل,

139
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
إنها الفوضى
في شركات التسجيل.

140
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
الدم والحديد

141
00:09:11,134 --> 00:09:14,263
عندما تشكلت آيرون مايدن،
لقد كان فاسقًا هو الذي تم بيعه.

142
00:09:14,346 --> 00:09:16,932
عندما حصلت الفرقة على صفقة تسجيل،

143
00:09:17,015 --> 00:09:19,226
قيل لهم أن يلعبوا البانك.

144
00:09:19,309 --> 00:09:21,520
لم أكن أريد أن ألعب فاسق.

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,398
لم يكن لدي شعر مدبب

146
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
والملابس الغبية.
هل تفهم؟

147
00:09:27,651 --> 00:09:28,860
أردت أن ألعب موسيقى الروك.

148
00:09:28,944 --> 00:09:29,945
انظر، قمة العالم

149
00:09:30,028 --> 00:09:33,031
لقد حاولوا تكوين الفرقة
تجارية أكثر،

150
00:09:33,115 --> 00:09:34,449
لأن البانك كان يحظى بشعبية كبيرة.

151
00:09:34,533 --> 00:09:36,910
لقد أرادوا منا أن نفعل هذا.

152
00:09:36,994 --> 00:09:39,538
أرادوا منا أن نقص شعرنا.

153
00:09:39,621 --> 00:09:41,123
أبدا في الحياة.

154
00:09:43,166 --> 00:09:45,961
ولحسن الحظ، وصل رود
عندما كنا في حاجة إليه.

155
00:09:46,044 --> 00:09:47,129
مدير الفرقة

156
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
وصل آندي بعد ذلك

157
00:09:49,423 --> 00:09:51,258
مع الجانب التجاري.

158
00:09:51,341 --> 00:09:52,342
مدير الفرقة

159
00:09:52,426 --> 00:09:53,927
لقد تعاملوا مع المشاكل

160
00:09:54,011 --> 00:09:56,471
التي لم نرغب في التعامل معها.

161
00:09:56,555 --> 00:09:59,141
رود هو رجل يوركشاير الرائع.

162
00:09:59,224 --> 00:10:02,269
لا يتنازل أبدًا.

163
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
لقد وضعت الأسلاك الشائكة حول الفرقة.

164
00:10:05,439 --> 00:10:06,356
صوت رود سمولوود

165
00:10:06,440 --> 00:10:08,817
لا أحد يقترب.

166
00:10:08,900 --> 00:10:11,903
يفعلون ما يريدون

167
00:10:11,987 --> 00:10:15,073
مع من يريدون، وهذا كل شيء.

168
00:10:44,686 --> 00:10:46,646
لم نكن على الراديو في ذلك الوقت.

169
00:10:46,730 --> 00:10:47,731
صوت ستيف

170
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
لم نصل إلى الراديو
لسنوات.

171
00:10:51,443 --> 00:10:53,111
الصناعة لم تكن تعرف
ماذا تفعل معنا.

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,988
لم يروا هذه النقطة.

173
00:10:55,781 --> 00:10:59,951
لكنها جعلت الجميع
الذي كان معجبوه أقرب،

174
00:11:00,035 --> 00:11:02,287
لأننا وقفنا ضد كل الصعاب.

175
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
كنا الرافضين للمشهد الموسيقي،

176
00:11:06,875 --> 00:11:09,503
ولكننا كنا الرافضين في كل شيء.

177
00:11:17,469 --> 00:11:19,638
لم أحب أن أكون كذلك أبداً
أمام الكاميرا،

178
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
خاصة في ذلك الوقت.

179
00:11:21,681 --> 00:11:23,642
هذه المرة،

180
00:11:23,725 --> 00:11:24,768
إنه أكثر إثارة للاهتمام

181
00:11:24,851 --> 00:11:27,396
لرؤية الصور الأخرى
بينما نتحدث،

182
00:11:27,896 --> 00:11:29,856
لأننا لسنا جميلين مثل إيدي.

183
00:11:32,526 --> 00:11:36,446
لم نكن نعرف
أعضاء الفرقة.

184
00:11:36,905 --> 00:11:39,533
ولم نعرف أسمائهم
لأنه كان هناك غلاف الألبوم،

185
00:11:40,158 --> 00:11:41,493
ثم كان هناك إيدي.

186
00:11:42,494 --> 00:11:44,037
لقد كان وجه الفرقة.

187
00:11:45,038 --> 00:11:46,832
وكان على كل غلاف.

188
00:11:47,833 --> 00:11:49,626
إنه شيء يأسرنا،

189
00:11:49,709 --> 00:11:51,253
حتى من دون معرفة الموسيقى.

190
00:12:09,020 --> 00:12:11,481
لقد رأيت إيدي عندما كنت طفلاً.

191
00:12:11,565 --> 00:12:13,233
لم أستطع أن أصدق ذلك.

192
00:12:14,443 --> 00:12:16,153
لقد كان مخيفًا حقًا.

193
00:12:17,362 --> 00:12:20,157
أصول إيدي...

194
00:12:20,240 --> 00:12:21,158
صوت رود

195
00:12:21,241 --> 00:12:24,202
... ذلك لأن الرجال كانوا خجولين.

196
00:12:25,078 --> 00:12:28,707
كان لدي فكرة أن يكون لي شخصية

197
00:12:28,790 --> 00:12:31,293
لإظهار طاقة الفرقة.

198
00:12:32,002 --> 00:12:34,546
كان لدينا اجتماع مع EMI

199
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
ورأيت رسومات على الحائط
من صنع ديريك ريجز.

200
00:12:38,925 --> 00:12:42,179
لقد طلبت من ديريك الرسومات.

201
00:12:42,596 --> 00:12:45,265
وفي وسط كل ذلك،
كان هناك الألبوم الأول.

202
00:12:45,348 --> 00:12:48,226
كنا نعلم أننا وجدنا ذلك.

203
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
إيدي يمكن أن يكون أي شيء نريده،

204
00:12:51,021 --> 00:12:52,898
وهذا هو السبب

205
00:12:52,981 --> 00:12:54,483
على كل غطاء.

206
00:12:54,566 --> 00:12:56,401
نحن لسنا هناك.

207
00:12:56,485 --> 00:12:59,029
إيدي لطيف.

208
00:13:00,197 --> 00:13:01,239
أنا أحبه.

209
00:13:01,323 --> 00:13:05,452
إنها التميمة، ولكنها أيضًا المغنية.

210
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
إيدي هو النجم.

211
00:13:07,913 --> 00:13:11,541
إنه مخلوق تم تنكره
الكثير من المرات،

212
00:13:11,625 --> 00:13:13,835
بأشكال مختلفة

213
00:13:13,919 --> 00:13:15,337
لسنوات،

214
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
ولدينا انطباع بأنه خالد.

215
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
كان لديه الكثير من التجارب

216
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
في العديد من الحضارات،

217
00:13:22,177 --> 00:13:25,138
ثم نراه رجلاً حكيماً،

218
00:13:25,222 --> 00:13:26,890
حكيم معدني.

219
00:13:26,973 --> 00:13:29,059
وكان مومياء المايا.

220
00:13:29,726 --> 00:13:32,020
وحش يخرج من القبر.

221
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
يمكن أن يكون أي شيء.

222
00:13:35,732 --> 00:13:38,693
إدي هو مثال عظيم

223
00:13:38,777 --> 00:13:41,530
أننا يمكن أن نكون قبيحين وغاضبين.

224
00:13:41,613 --> 00:13:43,532
يمكننا أن نعبر عن أنفسنا ونكون حقيقيين.

225
00:14:41,256 --> 00:14:42,465
بالنسبة لي يا إيدي

226
00:14:43,133 --> 00:14:46,678
إنها أفضل أداة تسويقية.

227
00:14:46,761 --> 00:14:47,929
تم إنشاء هذه المجموعة

228
00:14:49,180 --> 00:14:50,849
الكون الخاص به.

229
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
لا حاجة لسماع الألبوم.

230
00:14:54,144 --> 00:14:56,980
لقد أسرني فنهم
قبل أن أسمع ملاحظة.

231
00:14:57,355 --> 00:14:59,065
إنه ليس مجرد صوت.

232
00:14:59,733 --> 00:15:02,068
إنها الصورة، والصوت،
التاريخ والأسلوب.

233
00:15:02,694 --> 00:15:04,529
كان عمري 16 عامًا في ذلك الوقت.

234
00:15:04,613 --> 00:15:05,739
رأيت غلاف الألبوم.

235
00:15:05,822 --> 00:15:07,532
إيدي يحدق في وجهي.

236
00:15:07,616 --> 00:15:10,368
اشتريت القرص،
ذهبت إلى منزلي،

237
00:15:10,452 --> 00:15:12,495
لقد لعبت بها.

238
00:15:12,579 --> 00:15:15,915
سمعت الحبال الأولى
من "المتصيد".

239
00:15:16,791 --> 00:15:18,209
قلت لنفسي كان كذلك

240
00:15:18,293 --> 00:15:20,337
أفضل ألبوم هيفي ميتال في العالم.

241
00:15:34,392 --> 00:15:39,189
بريمن
1981

242
00:15:46,863 --> 00:15:48,948
كان بول ديانو هو المغني الأول.

243
00:15:49,741 --> 00:15:52,202
بول يمكن أن يصرخ.

244
00:16:03,004 --> 00:16:05,882
كان يملك الشغف والطاقة،

245
00:16:05,965 --> 00:16:08,301
نوع التهديد،

246
00:16:08,843 --> 00:16:11,179
كل هذه الأشياء نقلها.

247
00:16:11,262 --> 00:16:12,514
لقد كان رجلاً قوياً.

248
00:16:14,307 --> 00:16:15,392
أحسست أننا نجحنا..

249
00:16:15,475 --> 00:16:16,351
صوت بول ديانو

250
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
...لأننا أثبتنا أنفسنا،

251
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
لقد لعبنا في الأندية.

252
00:16:21,147 --> 00:16:23,942
عندما صدر الألبوم الأول،
لقد كنت فخوراً بذلك حقاً.

253
00:16:25,276 --> 00:16:27,821
الألبوم الأول سار بشكل جيد.

254
00:16:27,904 --> 00:16:30,073
وصلنا
المركز الرابع في القائمة،

255
00:16:30,156 --> 00:16:31,241
لقد حققنا النجاح

256
00:16:31,324 --> 00:16:32,909
ولم ننظر إلى الوراء أبدًا.

257
00:16:35,036 --> 00:16:36,121
لقد صنعنا التاريخ.

258
00:16:36,204 --> 00:16:37,122
صوت بولس

259
00:16:37,205 --> 00:16:38,498
لا أحد يبدو مثلنا.

260
00:16:39,165 --> 00:16:42,043
والجماهير كانت هناك
كان ممتلئًا كل مساء،

261
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
لقد كان رائعاً،

262
00:16:43,503 --> 00:16:45,296
لأنه كان مجنونا تماما.

263
00:16:45,714 --> 00:16:48,133
إنهم مستعدون لأي شيء.

264
00:16:48,216 --> 00:16:50,969
لذا، نحن أيضًا مستعدون لأي شيء.

265
00:16:51,970 --> 00:16:53,012
أنا مندهش.

266
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
ما زلت أحاول استيعاب كل شيء.

267
00:17:01,271 --> 00:17:05,066
كان بول يستمتع كثيرًا بالجولة.

268
00:17:05,817 --> 00:17:07,026
لقد تم توثيقه جيدًا

269
00:17:07,110 --> 00:17:09,320
أنه شرب قليلا أكثر من اللازم.

270
00:17:09,988 --> 00:17:11,906
لم يكن من النوع

271
00:17:11,990 --> 00:17:13,783
ليعيشوا حياة صحية.

272
00:17:13,867 --> 00:17:15,577
كان يشرب ويتعاطى المخدرات كل ليلة،

273
00:17:15,660 --> 00:17:17,120
لقد كان جائعًا على المسرح.

274
00:17:17,203 --> 00:17:20,457
لقد اضطروا إلى إلغاء بعض العروض،

275
00:17:20,540 --> 00:17:22,041
وهذا غير مرغوب فيه أبدًا

276
00:17:22,125 --> 00:17:23,501
لفرقة،

277
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
ولا سيما آيرون مايدن،
الذي بدأ يعرف.

278
00:17:27,464 --> 00:17:30,091
كان لدى ستيف رؤية

279
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
فيما يتعلق بالمجموعة،

280
00:17:31,968 --> 00:17:33,845
ولم يكن لأحد أن يؤذيه.

281
00:17:33,928 --> 00:17:35,305
إذا فعلت،

282
00:17:35,388 --> 00:17:38,057
أنت لن تبقى.

283
00:17:42,353 --> 00:17:45,899
يسمونني الرقيب
الرجل الكبير، الرئيس.

284
00:17:46,316 --> 00:17:47,692
يعطونني الكثير من الأسماء.

285
00:17:48,276 --> 00:17:49,611
لكن المشكلة مع بول،

286
00:17:49,694 --> 00:17:52,447
ذلك لأنه لم يهتم بنفسه.

287
00:17:53,281 --> 00:17:55,033
كان من الصعب العمل معه.

288
00:17:55,116 --> 00:17:56,534
لم نتمكن من ذلك

289
00:17:56,618 --> 00:17:58,203
دعها تؤذينا.

290
00:17:59,120 --> 00:18:02,248
الصوت جزء مهم من الصوت،

291
00:18:02,791 --> 00:18:04,918
لذلك خشيت أن يكون الأمر كذلك

292
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
نهاية مسيرتنا.

293
00:18:08,254 --> 00:18:09,297
كان يحب أن يشرب.

294
00:18:10,089 --> 00:18:11,466
كان يحب المخدرات.

295
00:18:12,091 --> 00:18:15,345
لقد قمنا بأربعة أو خمسة عروض
في الأسبوع،

296
00:18:15,929 --> 00:18:18,223
ولم يساعد صوته أيضًا.

297
00:18:19,474 --> 00:18:21,392
كان الضغط يصل إلي.

298
00:18:21,476 --> 00:18:23,019
نجد الانحرافات ،

299
00:18:23,102 --> 00:18:25,146
مثل الكوكايين وكل شيء،

300
00:18:25,230 --> 00:18:26,731
وكان لدي مشكلة.

301
00:18:26,815 --> 00:18:28,691
أنا أعترف بذلك.

302
00:18:30,527 --> 00:18:31,444
لقد ألغينا العروض.

303
00:18:31,528 --> 00:18:32,403
صوت رود

304
00:18:32,487 --> 00:18:34,906
كان علينا إلغاء الجولة الألمانية.

305
00:18:34,989 --> 00:18:37,617
كان عليه أن يغادر.

306
00:18:39,327 --> 00:18:40,954
كان الأمر واضحا في النهاية.

307
00:18:41,037 --> 00:18:42,580
كنا نعلم أنه سيتعين علينا التغيير.

308
00:18:42,664 --> 00:18:44,040
صوت ستيف

309
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
كان الأمر حزينًا، لأنه كان بولس.

310
00:18:48,545 --> 00:18:49,921
لقد كان ودودًا.

311
00:18:51,965 --> 00:18:54,926
لم أستطع أن أعطي 100%
إلى آيرون مايدن.

312
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
لقد كان غير عادل.

313
00:18:56,135 --> 00:18:58,346
نحن نخيب آمال الفرقة والمعجبين وأنفسنا.

314
00:18:58,429 --> 00:19:00,139
كنت أعرف أنني يجب أن أغادر.

315
00:19:00,223 --> 00:19:05,603
عزيزي ستيف، الأمور لم تسير على ما يرام
مرت كما كنت أود

316
00:19:05,687 --> 00:19:09,232
أقترح عليك
للعثور على مغني جديد.

317
00:19:09,315 --> 00:19:12,485
سوف تكون ناجحا. إنني أ ثق بك.
مع الحب، بول

318
00:19:12,569 --> 00:19:14,362
لقد أصابني بالاكتئاب حقًا.

319
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
كان مخيبا للآمال.

320
00:19:15,363 --> 00:19:16,698
المغني يغادر.

321
00:19:16,781 --> 00:19:18,741
عندما علمت أن بول

322
00:19:19,117 --> 00:19:20,326
قد غادر الفرقة

323
00:19:20,410 --> 00:19:22,704
اعتقدت أنهم ماتوا.

324
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
كنت في فرقة تدعى شمشون.

325
00:19:27,333 --> 00:19:29,669
كنا نلعب في مهرجان القراءة.

326
00:19:29,752 --> 00:19:30,628
صوت بروس

327
00:19:30,712 --> 00:19:33,590
نظر ستيف ورود إلي
في الجمهور.

328
00:19:33,673 --> 00:19:37,343
رود لم يكن يريدني في الفرقة

329
00:19:37,427 --> 00:19:40,013
قال ستيف: "تعالوا لرؤيته يغني".

330
00:19:40,096 --> 00:19:43,600
لقد رأوني على المسرح،

331
00:19:43,683 --> 00:19:46,936
ثم قرر رود أن يأتي ويتحدث معي.

332
00:19:56,529 --> 00:19:59,657
أهلاً. نعم، إنه بروس.

333
00:20:00,491 --> 00:20:02,076
عرض علي الوظيفة.

334
00:20:02,160 --> 00:20:04,621
قبلت دون تردد.

335
00:20:08,166 --> 00:20:11,711
أخذ خطًا من الكوكايين

336
00:20:12,045 --> 00:20:13,004
وأعطاني بعض.

337
00:20:13,087 --> 00:20:15,006
فقلت: لا، لن آخذ أي شيء.

338
00:20:15,089 --> 00:20:17,800
فقال لي: هل يجوز أن أخذت منها؟

339
00:20:18,509 --> 00:20:19,886
لذا،

340
00:20:19,969 --> 00:20:22,013
كنت هناك فقال:

341
00:20:22,096 --> 00:20:26,100
"أنا أقدم لك الفرصة
لتجربة أداء فيلم Iron Maiden."

342
00:20:26,184 --> 00:20:31,022
فقلت: "انظر يا رود،
سنقوم بوضع بطاقاتنا على الطاولة.

343
00:20:31,105 --> 00:20:33,191
أنت تعلم أنك ستختارني.

344
00:20:33,274 --> 00:20:36,152
لذلك هذا ليس السؤال.

345
00:20:36,653 --> 00:20:38,112
السؤال بالنسبة لي ,

346
00:20:38,196 --> 00:20:40,406
إنها معرفة ما إذا كنت تريد القرف

347
00:20:40,490 --> 00:20:42,367
في حياتك.

348
00:20:42,825 --> 00:20:45,495
لأنني لن أكون
مثل المغني الآخر."

349
00:20:46,788 --> 00:20:48,331
وجد ستيف شخصًا ما

350
00:20:48,414 --> 00:20:50,333
الذي كان طموحا مثله.

351
00:20:51,250 --> 00:20:55,463
بروس محترف، فهو يتدرب،

352
00:20:55,546 --> 00:20:57,840
ويعتني بصوته وجسده،

353
00:20:58,758 --> 00:21:01,636
فهو يريد أن يقدم أفضل ما لديه،

354
00:21:01,719 --> 00:21:04,514
وهذا مثالي
لمغني رئيسي.

355
00:21:05,139 --> 00:21:06,265
عندما حدث ذلك،

356
00:21:06,349 --> 00:21:07,850
قال النصف تقريبًا

357
00:21:07,934 --> 00:21:09,727
تفضل بول

358
00:21:09,811 --> 00:21:12,438
وعدم الإعجاب بـ Iron Maiden مع Bruce.
نصف!

359
00:21:12,522 --> 00:21:14,482
لم يكن الأمر سهلاً على بروس،

360
00:21:14,565 --> 00:21:16,234
لأن الناس أحبوا بول ديانو.

361
00:21:17,068 --> 00:21:19,779
الرجال مثلي يحبون بول ديانو.

362
00:21:20,530 --> 00:21:22,365
لقد كان غريباً،

363
00:21:22,448 --> 00:21:24,367
ولكن أنا هنا،

364
00:21:24,450 --> 00:21:26,035
هذا ما أفعله،

365
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
وسوف تعتاد عليه أم لا.

366
00:21:29,455 --> 00:21:30,832
بعض الناس يكرهون ذلك.

367
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
قال أحدهم: "إنه أمر فظيع،

368
00:21:33,126 --> 00:21:35,962
إنه مثل الاستماع إلى الأغاني المفضلة لدي

369
00:21:36,045 --> 00:21:40,717
أن تغنيها صفارة الإنذار
في خلاطة الخرسانة."

370
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
أجاب رود على الفور:

371
00:21:42,301 --> 00:21:45,555
"حورية البحر في خلاط الأسمنت، أحبها!"

372
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
لقد أرادوا شخصًا سيفعل ذلك

373
00:21:48,099 --> 00:21:50,893
يكون وجه المجموعة

374
00:21:50,977 --> 00:21:52,437
بينما احتلوا العالم

375
00:21:52,520 --> 00:21:54,564
ووجدوا الرجل المناسب.

376
00:21:55,189 --> 00:21:57,525
لم يكن أحد مجهزًا بشكل أفضل

377
00:21:57,608 --> 00:22:01,320
للسيطرة على العالم
من بروس ديكنسون في العشرينات من عمره.

378
00:22:01,404 --> 00:22:03,531
إنه أمر سخيف.

379
00:22:38,483 --> 00:22:40,985
أحضرهم بروس
على مستوى آخر بصوته

380
00:22:41,402 --> 00:22:43,362
وحضوره على المسرح .

381
00:22:43,946 --> 00:22:47,116
لا يقتصر الأمر على براعته الصوتية فحسب،

382
00:22:47,200 --> 00:22:49,035
إنه عرض برودواي.

383
00:22:49,660 --> 00:22:52,830
لديه كاريزما شديدة

384
00:22:52,914 --> 00:22:55,458
وهو معدي،

385
00:22:55,541 --> 00:22:57,335
عندما يشرك الجماهير.

386
00:22:58,044 --> 00:23:00,505
بروس، لقد وصلت قبل بضعة أشهر.

387
00:23:00,588 --> 00:23:02,882
نعم، في أغسطس من العام الماضي.

388
00:23:02,965 --> 00:23:04,092
لا، في سبتمبر.

389
00:23:04,175 --> 00:23:05,843
شهدت الحديد البكر
بعض التغييرات،

390
00:23:05,927 --> 00:23:07,678
لكنهم كانوا أقوياء بما فيه الكفاية.

391
00:23:07,762 --> 00:23:09,514
كان الأمر صعبًا بالنسبة لك

392
00:23:09,931 --> 00:23:12,892
للانضمام إلى الفرقة القائمة؟

393
00:23:12,975 --> 00:23:15,645
ليس حقًا، لأننا نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة،

394
00:23:15,728 --> 00:23:17,688
بسبب فرقتي القديمة

395
00:23:17,772 --> 00:23:20,316
كل شيء سقط في مكانه بسهولة.

396
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
نحن نحب نفس الموسيقى

397
00:23:22,401 --> 00:23:23,569
- إذن لا مشكلة.
- نعم.

398
00:23:30,201 --> 00:23:32,078
في بداية الجولة...

399
00:23:32,161 --> 00:23:32,995
صوت بروس

400
00:23:33,079 --> 00:23:35,873
...عندما غنيت الصوت الرئيسي،

401
00:23:35,957 --> 00:23:38,376
لقد كنت في منتصف المشهد.

402
00:23:38,459 --> 00:23:42,463
فجأة حصلت على صوت ستيف
في الأذن.

403
00:23:42,547 --> 00:23:45,424
كما لو كان يدفعني.

404
00:23:45,508 --> 00:23:48,302
كان أمامي، كان يشتم ويصرخ،

405
00:23:48,386 --> 00:23:49,846
أشياء من هذا القبيل،

406
00:23:49,929 --> 00:23:52,140
واشتدت بعد فترة.

407
00:23:52,682 --> 00:23:55,810
لقد حدث أسوأ ما في الأزمة
في قاعة مدينة نيوكاسل.

408
00:23:55,893 --> 00:23:57,353
كان ستيف غاضبًا

409
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
قال أنني كنت أؤذيه.

410
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
فقلت : أغني

411
00:24:01,649 --> 00:24:04,610
من الطبيعي أن أكون كذلك
مركز الصدارة."

412
00:24:04,944 --> 00:24:07,029
فقلت: عندما أتوقف عن الغناء،

413
00:24:07,113 --> 00:24:09,282
يمكنك القدوم إلى المركز إذا كنت تريد ذلك.

414
00:24:09,365 --> 00:24:11,826
كنا على وشك الخروج

415
00:24:11,909 --> 00:24:14,078
للقتال.

416
00:24:14,162 --> 00:24:16,247
دخل رود. قال:

417
00:24:16,330 --> 00:24:18,416
"توقفا عن ذلك الآن، أنتما الإثنان!"

418
00:24:18,499 --> 00:24:20,001
قال ستيف:

419
00:24:20,084 --> 00:24:21,836
"عليه أن يذهب!"

420
00:24:21,919 --> 00:24:23,796
فقال رود: مستحيل!

421
00:24:26,757 --> 00:24:29,677
وذلك عندما بدأنا

422
00:24:29,760 --> 00:24:33,931
لفهم بعضنا البعض بشكل أفضل،
بطريقة غريبة.

423
00:24:37,018 --> 00:24:39,353
لقد أصبحوا أفضل
عندما وصل بروس.

424
00:24:39,437 --> 00:24:40,938
أكثر قوة.

425
00:24:41,022 --> 00:24:41,981
وكان لديهم المزيد من الكاريزما.

426
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
كان لديهم كثافة أكثر وضوحا.

427
00:24:46,110 --> 00:24:48,863
لكن بروس لم يكن كذلك
قطعة واحدة فقط من اللغز.

428
00:24:50,865 --> 00:24:53,326
الشيء الأساسي،
كانت قوة المادة.

429
00:24:54,327 --> 00:24:56,454
لقد جعلهم موسيقيين عظماء.

430
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
لا يمكن إنكار أن صوت البكر،

431
00:25:12,803 --> 00:25:14,472
إنها القيثارات.

432
00:25:14,555 --> 00:25:16,474
هذا ما يتبادر إلى ذهني،

433
00:25:16,557 --> 00:25:19,227
القيثارات التوافقية التي تصنع...

434
00:25:19,310 --> 00:25:22,271
القوة وراء ذلك.

435
00:25:27,568 --> 00:25:29,487
لم يكن هناك ثنائي غيتار على الإطلاق

436
00:25:29,570 --> 00:25:31,697
بقدر الكيمياء مثل أدريان وديف،

437
00:25:32,448 --> 00:25:35,034
عازفي الجيتار مما يضمن

438
00:25:35,117 --> 00:25:38,120
أن الرجال والنساء أيضاً

439
00:25:38,496 --> 00:25:39,622
معجبون.

440
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
ديف وأنا صديقان حميمان.

441
00:25:43,209 --> 00:25:44,961
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة.

442
00:25:45,044 --> 00:25:45,962
صوت أدريان سميث

443
00:25:46,045 --> 00:25:47,505
على المستوى الشخصي، كل شيء كان على ما يرام.

444
00:25:47,588 --> 00:25:49,674
لقد ظهر في عملنا.

445
00:25:50,383 --> 00:25:52,260
لقد نشأنا في شرق لندن،

446
00:25:52,343 --> 00:25:54,428
بضع كتل من بعضها البعض.

447
00:25:54,512 --> 00:25:55,388
صوت ديف موراي

448
00:25:55,471 --> 00:25:57,807
نحن أصدقاء ونضحك معًا

449
00:25:57,890 --> 00:25:59,934
ثم يمكننا اللعب
التناغمات الدقيقة،

450
00:26:00,017 --> 00:26:03,729
الفروق الدقيقة،
الأشياء التي يجب أن تكون مثالية.

451
00:26:03,813 --> 00:26:07,858
بعد سنوات عديدة،
يتواصلون بدون كلمات.

452
00:26:07,942 --> 00:26:08,901
مثل السمك في الماء.

453
00:26:09,735 --> 00:26:11,153
يتدفق.

454
00:26:11,237 --> 00:26:13,447
إذا واجهتهم مشكلة،
يصنعون الفن منه.

455
00:26:16,158 --> 00:26:17,285
نعم!

456
00:26:19,245 --> 00:26:21,122
كل عنصر كان مثاليا.

457
00:26:21,706 --> 00:26:24,083
اللعب مع هذا العازف الرائع،

458
00:26:24,166 --> 00:26:27,003
الأشياء التي يمكن أن يفعلها ستيف
اسقطني.

459
00:26:28,462 --> 00:26:31,924
كان الجهير في الأمام والوسط،

460
00:26:32,008 --> 00:26:34,802
وهذا الأسلوب يميز البكر
العصابات المعدنية الأخرى.

461
00:26:35,594 --> 00:26:37,763
يستخدم ستيف الكثير من الحبال.

462
00:26:37,847 --> 00:26:40,099
لقد كان يمارس رياضة العدو،

463
00:26:40,182 --> 00:26:43,436
ثم أضاف وترًا.

464
00:26:43,519 --> 00:26:45,980
صوتيا، انه لشيء رائع.

465
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
صوت بروس

466
00:26:48,566 --> 00:26:51,444
كلايف بور، عازف الدرامز
في الألبومات الثلاثة الأولى،

467
00:26:52,862 --> 00:26:56,991
كان ممتازا. لقد أعجبت به كثيرا.

468
00:26:57,867 --> 00:26:59,577
صوت ستيف

469
00:26:59,660 --> 00:27:02,788
كلايف كان رائعاً
وقد حصلنا على وفاق جيد.

470
00:27:06,709 --> 00:27:08,961
كان "كلايف بور" عازف طبول استثنائي،

471
00:27:09,378 --> 00:27:10,421
رحمه الله.

472
00:27:12,423 --> 00:27:16,886
وعندما غادر، وصل نيكو.
قال الجميع:

473
00:27:16,969 --> 00:27:19,388
"من هو؟ من أين أتى؟"

474
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
- نيكو؟
-ماثيو؟

475
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
تريد منا أن نكون مجموعتك
مرافقة؟

476
00:27:34,028 --> 00:27:35,821
لم أستطع الانتظار حتى تسأل!

477
00:27:40,201 --> 00:27:42,787
إنه مضحك، إنه شعاع من أشعة الشمس.

478
00:27:44,288 --> 00:27:45,748
بصق على العدسة.

479
00:27:48,000 --> 00:27:49,710
طريقة لعبه،

480
00:27:49,794 --> 00:27:53,172
ويبدو أن الأمر خارج عن إرادته.

481
00:27:53,255 --> 00:27:56,175
إنها هدية من آلهة المعادن.

482
00:27:56,258 --> 00:27:57,968
ممثل

483
00:27:58,052 --> 00:28:01,597
لقد أُعطي هدية، وهو مجرد أداة.

484
00:28:07,603 --> 00:28:10,773
كان كيان البكر قويا
مع كلايف وبول ديانو.

485
00:28:10,856 --> 00:28:11,941
صوت نيكو ماكبراين

486
00:28:12,024 --> 00:28:15,694
لقد سيطر السحر
في البدايات.

487
00:28:17,196 --> 00:28:20,116
ولكن عندما وصلت، بدا الأمر طبيعياً.

488
00:28:21,283 --> 00:28:25,830
لقد صنعت أربعة
أو خمس أغنيات في الاختبار.

489
00:28:27,206 --> 00:28:29,166
لكننا أنشأنا الروابط.

490
00:28:29,333 --> 00:28:34,338
كان هناك اتصال غير معلن.
لقد كان الأمر فوريًا تقريبًا.

491
00:28:43,681 --> 00:28:45,015
الثمانينات كانت رائعة.

492
00:28:45,099 --> 00:28:46,016
صوت بروس

493
00:28:46,100 --> 00:28:49,145
نما حجم كل ألبوم.

494
00:28:50,062 --> 00:28:53,774
كنا على الحافة
شيء خاص حقا.

495
00:30:35,751 --> 00:30:38,837
كنا نعرف
أنها سوف تصبح شعبية.

496
00:30:47,596 --> 00:30:50,641
من الأصفار إلى الأبطال في الوقت المناسب لقول ذلك.

497
00:30:58,983 --> 00:31:02,319
لم أغادر البلاد قط.
لقد كانت مبهجة.

498
00:31:02,403 --> 00:31:03,445
صوت ديف

499
00:31:03,529 --> 00:31:07,449
عشنا ممتلئين
التجارب الجديدة التي كانت تتطور.

500
00:31:08,242 --> 00:31:11,203
لم يكن لدينا الوقت للتفكير في الأمر،
كنا نفعل فقط

501
00:31:11,287 --> 00:31:12,746
اذهب مع التدفق.

502
00:31:16,041 --> 00:31:20,004
جعلت Iron Maiden من الممكن التوسع
مشهد الميتال البريطاني.

503
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
عشاق الحفل في قاعة الموسيقى ،

504
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
حفلهم الأول في كندا،
الانتظار في الطابور

505
00:31:24,717 --> 00:31:28,512
لساعات.
المعجبون هم سبب وجود الفرقة .

506
00:31:28,596 --> 00:31:31,181
الوصول إلى هذا المستوى
دون الذهاب إلى الراديو،

507
00:31:31,265 --> 00:31:35,144
لقد كان شيئًا في ذلك الوقت.

508
00:31:35,227 --> 00:31:38,981
كانت الفرقة محترمة للغاية
بواسطة عشاق موسيقى الهيفي ميتال.

509
00:31:39,064 --> 00:31:41,734
ما الذي يجعلهم مميزين؟

510
00:31:41,817 --> 00:31:43,444
إنهم مختلفون.

511
00:31:43,527 --> 00:31:45,237
يأتون من إنجلترا.

512
00:31:45,321 --> 00:31:47,448
إنها أفضل موسيقى في العالم.

513
00:31:47,531 --> 00:31:49,283
- نعم؟
- أنا أحب موسيقى الهيفي ميتال

514
00:31:49,366 --> 00:31:51,452
وأسلوبك في الموسيقى.

515
00:32:04,798 --> 00:32:07,801
لقد كانت بداية رحلة لا نهاية لها..

516
00:32:07,885 --> 00:32:08,802
صوت بروس

517
00:32:08,886 --> 00:32:11,597
.. الذي لم ينزل
أبدا تماما

518
00:32:11,680 --> 00:32:13,891
والتي تسارعت فقط.

519
00:32:14,642 --> 00:32:20,856
وصلنا إلى السرعة الجنونية
وبقينا هناك لمدة خمس سنوات.

520
00:32:25,110 --> 00:32:25,986
في ذلك الوقت،

521
00:32:26,070 --> 00:32:32,159
شعار آيرون مايدن وإدي
برزت أكثر من ذلك بكثير

522
00:32:32,242 --> 00:32:33,619
من أي فرقة أخرى.

523
00:32:33,702 --> 00:32:34,787
المروج

524
00:32:34,870 --> 00:32:37,331
لقد كان شعارًا ديناميكيًا للغاية.

525
00:32:38,248 --> 00:32:42,127
من الصعب بالنسبة لي
للعثور على التميمة أو الصورة

526
00:32:42,211 --> 00:32:43,504
أكثر التعرف عليها

527
00:32:43,587 --> 00:32:47,925
من ذلك الخاص بـ Eddie و Iron Maiden.

528
00:32:48,008 --> 00:32:52,221
إنه خلق لا يصدق.

529
00:32:52,805 --> 00:32:56,141
ساهم إيدي بشكل كبير
لنجاح Iron Maiden،

530
00:32:56,684 --> 00:32:58,310
لأنها صورة

531
00:32:58,394 --> 00:33:01,188
من مخلوق أو شخصية

532
00:33:01,271 --> 00:33:03,649
التي يمكن للناس أن تتصل بها.

533
00:33:04,191 --> 00:33:07,361
إيدي يتجاوز الأجيال.

534
00:33:07,444 --> 00:33:11,824
يمكننا جذب الشباب
مع شخصية.

535
00:33:12,282 --> 00:33:13,784
إدي هو نصب تذكاري.

536
00:33:13,867 --> 00:33:15,285
أعطي الفضل للعذراء.

537
00:33:15,369 --> 00:33:17,830
لقد فهموا أمر العلم.

538
00:33:18,247 --> 00:33:21,333
يصل إلى جماهير المنتخب الوطني.

539
00:33:22,167 --> 00:33:24,420
يتحسن إيدي كل عام.

540
00:33:24,503 --> 00:33:28,799
لقد أنشأت نظام الدعم،
منصة متنقلة واحدة.

541
00:33:28,882 --> 00:33:30,759
كل عام،

542
00:33:30,843 --> 00:33:34,179
لقد قمت بتحسينه أكثر.

543
00:33:34,263 --> 00:33:36,265
لقد خلقنا وحشًا في الأساس.

544
00:33:39,143 --> 00:33:40,978
استمعت محكمة سكاربورو...

545
00:33:41,061 --> 00:33:41,979
محاكمة بتهمة القتل

546
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
.. ذلك الشاب
الذي قتل مقامر غني،

547
00:33:44,481 --> 00:33:48,318
زوجته وابنته في أبريل الماضي
قد تأثرت

548
00:33:48,402 --> 00:33:53,240
بواسطة التميمة الهيكلية للمجموعة
هيفي ميتال وكلمات عن الشيطان.

549
00:33:53,323 --> 00:33:56,785
هناك نشاط شيطاني في ولاية تكساس.

550
00:33:56,869 --> 00:33:59,830
هذه هي أغاني الشيطان.

551
00:33:59,913 --> 00:34:01,623
- عبادة الشيطان.
-الشيطان.

552
00:34:03,041 --> 00:34:06,170
هنا حرق سجلات بقيمة 10000 دولار.

553
00:34:07,671 --> 00:34:11,216
العديد من الأغاني هي
ذات طبيعة غامضة.

554
00:34:11,300 --> 00:34:14,428
يتحدثون عن ساحرة
من ابنة الشيطان .

555
00:34:14,511 --> 00:34:17,931
ومن المؤكد أنه يؤثر على الشباب

556
00:34:18,015 --> 00:34:21,143
للقيام بالعكس
لما يقوله الكتاب المقدس.

557
00:34:22,394 --> 00:34:24,146
جون الكاردينال أوكونور من نيويورك

558
00:34:24,229 --> 00:34:27,524
تنص على أن هذه الموسيقى تؤدي
الناس تجاه الشيطان.

559
00:34:27,608 --> 00:34:28,484
أغاني الشيطان

560
00:34:28,567 --> 00:34:31,111
هذه المجموعات موجودة
جماجم,

561
00:34:31,195 --> 00:34:33,447
الوحوش والخماسي الشيطانية.

562
00:34:33,906 --> 00:34:36,366
PMRC يريد تحذيرات
على الألبومات

563
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
لكلمات صريحة.

564
00:34:37,701 --> 00:34:40,120
إنه هوس ديني.

565
00:34:40,204 --> 00:34:42,581
هناك الكثير من الطرق
الذي يستطيع الناس

566
00:34:42,664 --> 00:34:44,208
استخدام موهبتهم وطاقتهم

567
00:34:44,291 --> 00:34:46,960
لتحسين العالم،

568
00:34:47,044 --> 00:34:49,213
بدلا من الملاحقة القضائية.

569
00:34:49,296 --> 00:34:51,131
إنها مضيعة للوقت والمال.

570
00:34:51,215 --> 00:34:52,299
أوقف الصخرة!
إنها حرب

571
00:34:52,382 --> 00:34:55,177
وأصبح من المعروف،
فخاف المؤمنون.

572
00:34:55,677 --> 00:34:56,637
كان عظيما!

573
00:34:57,054 --> 00:34:59,431
بالنسبة للشباب، لا يوجد شيء أكثر روعة.

574
00:34:59,515 --> 00:35:02,643
نحن نحب الفرقة، والناس يتظاهرون

575
00:35:02,726 --> 00:35:04,019
ضد هذه الفرقة

576
00:35:04,394 --> 00:35:08,065
وسنحبه أكثر،
حفنة من البلهاء!

577
00:35:08,148 --> 00:35:12,444
يأخذون الرجل على محمل الجد
يرتدي اللون الأحمر وذيل طويل.

578
00:35:12,528 --> 00:35:13,403
صوت بروس

579
00:35:13,487 --> 00:35:15,572
...قرنين من البلاستيك
وضوء

580
00:35:15,656 --> 00:35:17,908
من يضيء في نهاية رمحه؟

581
00:35:17,991 --> 00:35:20,994
إذا كان يعبد الشيطان
أنا في القرن الخطأ.

582
00:35:21,453 --> 00:35:24,248
لقد جئت من بلد كاثوليكي للغاية،

583
00:35:24,331 --> 00:35:27,751
وإذا لم نتبع القواعد،
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

584
00:35:28,335 --> 00:35:30,754
وفجأة نرى إيدي،

585
00:35:30,838 --> 00:35:34,049
مع عدد الوحش
الجانب الشرير،

586
00:35:34,132 --> 00:35:35,968
والجحيم، انها متعة.

587
00:35:36,051 --> 00:35:38,971
الجحيم ليس خطيرا.
إنه مجرد مكان

588
00:35:39,054 --> 00:35:44,977
حيث يأتي هؤلاء الموسيقيون ويذهبون.
ثم فكرت:

589
00:35:45,060 --> 00:35:48,146
"ربما
أنه لا يوجد جحيم ولا جنة."

590
00:35:48,230 --> 00:35:51,358
نحن فقط، كأشخاص،

591
00:35:51,441 --> 00:35:55,863
ولا أحد هناك ليخبرنا
من هو لطيف ومن هو المشاغب.

592
00:36:37,029 --> 00:36:39,656
الذعر من الشيطانية والحديد البكر

593
00:36:39,740 --> 00:36:45,203
يثبت أن هؤلاء الناس لا يقرؤون
كلمات الأغاني.

594
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
إنهم لا يفهمون
أن هذه قصص.

595
00:36:49,917 --> 00:36:53,378
ما رأيك في أهمية
من نص الاغنية ؟

596
00:36:53,462 --> 00:36:54,338
أوه، كلمات الأغاني.

597
00:36:54,421 --> 00:36:57,090
وفي النص الكلمات.

598
00:36:57,174 --> 00:37:02,137
الكثير من فرق الروك
قد تأثرت

599
00:37:02,679 --> 00:37:04,848
بواسطة موسيقى البلوز وأشياء من هذا القبيل،

600
00:37:04,932 --> 00:37:07,517
البلوز كان عن السفر،

601
00:37:07,601 --> 00:37:09,478
أن تكون في حالة حب مع امرأة.

602
00:37:09,561 --> 00:37:13,231
يمكننا أن نكتب عن أشياء أخرى كثيرة
في الوقت الحاضر.

603
00:37:13,315 --> 00:37:17,194
لا حاجة للكتابة عن حسرة بعد الآن

604
00:37:17,277 --> 00:37:19,321
أو بعض الهراء من هذا القبيل.

605
00:37:19,404 --> 00:37:24,409
يبدو من الجنون كتابة الأغاني
عن الشرب، سخيف

606
00:37:24,493 --> 00:37:28,664
وتدخين مواد غريبة،

607
00:37:29,122 --> 00:37:31,625
للحفلة وكل شيء آخر،

608
00:37:31,708 --> 00:37:33,543
عندما يكون الأمر أكثر متعة

609
00:37:33,627 --> 00:37:36,546
للقيام بهذه الأشياء بدلا من ذلك
من الاستماع إلى أغنية حول هذا الموضوع.

610
00:37:37,130 --> 00:37:40,133
يمكن لأي شخص أن يفعل هذا،
على أية حال.

611
00:37:40,676 --> 00:37:43,387
نحن نفضل أن نكتب الأغاني

612
00:37:43,929 --> 00:37:46,932
عن الأشياء التي الناس
لا أعرف، مثل الموت.

613
00:37:51,645 --> 00:37:55,065
أنت تعرف ذلك،
لدينا ألبوم جديد يخرج.

614
00:37:55,691 --> 00:37:57,985
الألبوم يسمى Powerslave.

615
00:37:59,945 --> 00:38:02,948
لقد صنعنا أغنية تدوم 13 دقيقة.

616
00:38:03,031 --> 00:38:05,951
نحن سوف نلعبها من أجلك.

617
00:38:07,411 --> 00:38:10,664
قشرة البحارة القديمة!

618
00:38:18,422 --> 00:38:21,800
إذا قمنا بتأليف أغنية
مجمع 11 أو 12 دقيقة،

619
00:38:21,883 --> 00:38:25,846
نريد موضوعا قويا
لمرافقة الموسيقى.

620
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
لماذا يؤلف 12 دقيقة

621
00:38:27,681 --> 00:38:29,516
للحصول على أغنية غير ضارة؟

622
00:38:51,621 --> 00:38:53,165
عذراء حقا

623
00:38:53,248 --> 00:38:56,418
مهارات السرد جيدة
في موسيقاه.

624
00:38:56,501 --> 00:38:58,837
الأغاني طويلة،

625
00:38:58,920 --> 00:39:01,131
مثل "ريمي البحّار القديم"،

626
00:39:01,214 --> 00:39:04,259
ويخبروننا قصة.
هناك مصدر إلهام

627
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
الأدبية والشعرية،

628
00:39:07,387 --> 00:39:10,932
أغاني عن المعارك
تاريخي الإسكندر الأكبر,

629
00:39:11,016 --> 00:39:13,226
الناس عالقون في الجليد.

630
00:39:33,622 --> 00:39:36,625
لقد كبرت ولم أشعر بأنني أنتمي،

631
00:39:36,708 --> 00:39:38,251
مثل الغريب في كل مكان.

632
00:39:38,335 --> 00:39:40,754
استكشاف عوالم مختلفة

633
00:39:40,837 --> 00:39:42,923
يجعلنا غرباء

634
00:39:43,006 --> 00:39:46,259
ولكن مع الجميع في نفس الوقت.

635
00:39:46,343 --> 00:39:49,387
نصل إلى عالم آخر معًا

636
00:39:49,471 --> 00:39:51,932
عندما تستمع إلى الأغنية.

637
00:39:56,353 --> 00:39:58,730
ما هو المرح
لمحبي Iron Maiden،

638
00:39:58,814 --> 00:40:03,110
ذلك لأن الآخرين يرون ذلك
مثل الأشياء الطفولية، والكاريكاتورية،

639
00:40:03,193 --> 00:40:05,737
أشياء مجنونة، ولكننا،

640
00:40:05,821 --> 00:40:08,281
ونحن نعلم أن المواضيع خطيرة،

641
00:40:08,365 --> 00:40:10,283
إنهم مثقفون،

642
00:40:10,367 --> 00:40:13,036
إنها ليست سطحية أو ساخرة.

643
00:40:13,120 --> 00:40:15,372
بالموسيقى نحاول أن نصور

644
00:40:15,455 --> 00:40:18,667
ما يعتقده كوليردج
أثناء كتابته "Rime of the Ancient Mariner"،

645
00:40:18,750 --> 00:40:21,128
التجربة
من معركة باشنديل.

646
00:40:21,795 --> 00:40:24,339
ماذا يقول الناس عندما يشاهدون الفيديو الموسيقي؟

647
00:40:24,422 --> 00:40:25,757
من الركض إلى التلال،

648
00:40:25,841 --> 00:40:29,302
الذي أنتم فيه مرتزقة
قتل الهنود؟

649
00:40:29,386 --> 00:40:32,806
لا، إنها... إنها أغنية
الذي يدين جرائم القتل هذه.

650
00:40:32,889 --> 00:40:35,392
الأغنية تشرح
أن حدث مثل هذا،

651
00:40:35,475 --> 00:40:38,687
وليس
كما هو الحال في أفلام رعاة البقر.

652
00:41:02,002 --> 00:41:06,715
رجل أبيض عبر البحر
ليجلب لنا الألم والبؤس

653
00:41:07,174 --> 00:41:10,260
لقد قتل قبائلنا وحياتنا

654
00:41:10,969 --> 00:41:14,055
من أجل احتياجاته الخاصة أخذ كل شيء

655
00:41:14,431 --> 00:41:17,559
لقد حاربناها دون تردد

656
00:41:18,018 --> 00:41:21,438
وفي السهول واجهناه

657
00:41:21,521 --> 00:41:24,399
ولكن الكثير منهم هبطوا

658
00:41:24,858 --> 00:41:27,444
هل سنجد الحرية مرة أخرى؟

659
00:41:28,445 --> 00:41:30,864
حتى لو كانت الكلمات
أخبر قصة،

660
00:41:30,947 --> 00:41:34,201
مثل القصص الحزينة
عن الحرب والموت والمعاناة،

661
00:41:34,534 --> 00:41:37,245
في النهاية،
هناك دائما رسالة أمل.

662
00:41:38,246 --> 00:41:40,957
هذا مهم
ونحن ندرك أنفسنا في ذلك،

663
00:41:41,041 --> 00:41:43,210
لأنه حتى لو مررنا بأشياء صعبة،

664
00:41:43,293 --> 00:41:45,337
يمكن لموسيقى مايدن أن ترشدنا.

665
00:41:46,129 --> 00:41:51,134
بولندا 1984

666
00:41:53,720 --> 00:41:56,223
في عام 1984،

667
00:41:56,306 --> 00:41:58,558
لقد سافروا حول العالم.

668
00:41:59,935 --> 00:42:01,478
حتى أنهم عبروا الستار الحديدي،

669
00:42:01,561 --> 00:42:04,147
شيء تفعله بعض الفرق الموسيقية.

670
00:42:05,565 --> 00:42:08,151
بعد الحرب العالمية الثانية،

671
00:42:08,235 --> 00:42:14,491
وتم تقسيم أوروبا بين
المناطق الأوروبية والسوفياتية.

672
00:42:14,574 --> 00:42:17,327
وكانت بولندا على الجانب السوفيتي.

673
00:42:17,410 --> 00:42:19,329
كانت هناك مراقبة.

674
00:42:19,412 --> 00:42:23,583
كان هناك أمن
في كل حفلة موسيقية.

675
00:42:23,667 --> 00:42:26,586
تمت مراقبة كل حفلة موسيقية.

676
00:42:26,670 --> 00:42:29,798
لقد كانت دولة شمولية.

677
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
في ذلك الوقت، في بولندا،
لم تكن هناك متاجر تسجيلات.

678
00:42:34,678 --> 00:42:39,933
لو عرفنا الناس
في ألمانيا أو إنجلترا،

679
00:42:40,016 --> 00:42:44,312
يمكنهم حفظ النسخ
على أشرطة الكاسيت.

680
00:42:45,438 --> 00:42:49,150
عندما علمنا أن الحديد البكر

681
00:42:49,234 --> 00:42:50,735
كنت سأأتي وألعب هنا

682
00:42:51,319 --> 00:42:54,990
كان نفسا من الهواء النقي
للبلاد.

683
00:42:55,073 --> 00:43:02,080
عذراء الحديد! عذراء الحديد!
عذراء الحديد! عذراء الحديد!

684
00:43:02,497 --> 00:43:05,875
نزلنا من الطائرة
وكان المشهد

685
00:43:05,959 --> 00:43:08,044
مثل صور البيتلز

686
00:43:08,128 --> 00:43:09,504
خلال زيارتهم الأولى لنيويورك.

687
00:43:12,757 --> 00:43:14,050
وصلنا بالحافلة.

688
00:43:14,134 --> 00:43:15,051
صوت ستيف

689
00:43:15,135 --> 00:43:16,886
كانوا يقفزون في كل مكان.

690
00:43:16,970 --> 00:43:19,472
وهتفوا باسمنا
كان لا يصدق.

691
00:43:20,807 --> 00:43:22,934
لقد كانت مشاعر مختلفة.

692
00:43:23,018 --> 00:43:26,604
لقد كانت فرحة خالصة
من خلال تواجدنا البسيط هناك.

693
00:43:27,439 --> 00:43:29,774
المجموعات لا تذهب كثيرًا
في بولندا.

694
00:43:29,858 --> 00:43:30,942
صوت بروس

695
00:43:31,026 --> 00:43:34,362
ليس لديهم الكثير من المال،

696
00:43:34,446 --> 00:43:37,949
لا يبيعون الألبومات.
ولكن لا يهم.

697
00:43:41,077 --> 00:43:43,079
في مرحلة ما، المال

698
00:43:43,163 --> 00:43:45,957
لا يهم حقا بعد الآن.

699
00:43:46,041 --> 00:43:50,045
كم هو يستحق
لإسعاد 35 ألف شخص؟

700
00:43:52,005 --> 00:43:55,133
بدا الأمر وكأنه وصول
كائنات فضائية على الأرض.

701
00:43:56,259 --> 00:44:01,556
كما لو أن المريخيين قد هبطوا
واستقبلنا.

702
00:44:03,058 --> 00:44:06,603
كنا سعداء، لأنه فجأة،
شخص ما لاحظ بلدنا.

703
00:44:09,773 --> 00:44:12,859
لاحظ شخص ما
أهمية بولندا.

704
00:44:14,027 --> 00:44:17,030
لقد كانت تجربة
غريب وغير واقعي.

705
00:44:17,113 --> 00:44:18,073
صوت نيكو

706
00:44:18,156 --> 00:44:20,325
كنا نعلم أنهم مظلومون.

707
00:44:24,329 --> 00:44:26,831
قيل لنا: «لا تتورطوا.

708
00:44:26,915 --> 00:44:28,416
نحن نراقبك."

709
00:44:29,125 --> 00:44:31,753
كان هناك جو من الكي جي بي.

710
00:44:32,212 --> 00:44:36,007
وكان هناك تواجد عسكري
وشرطية في المعارض،

711
00:44:36,091 --> 00:44:39,135
وقفوا أمام المسرح
لمراقبة الجمهور.

712
00:44:41,763 --> 00:44:45,725
كان هناك دائما خوف
أنه يتدهور.

713
00:44:45,809 --> 00:44:47,936
عذراء الحديد! حديد! حديد!

714
00:44:48,311 --> 00:44:50,397
وكانت الفرقة الأولى التي جلبت

715
00:44:50,480 --> 00:44:52,690
إنتاج مرحلة كاملة
في بولندا.

716
00:44:52,774 --> 00:44:53,983
لم يكونوا يلعبون فقط

717
00:44:54,067 --> 00:44:56,152
أمام خلفية سوداء.

718
00:44:56,236 --> 00:44:59,656
لقد كانوا يقومون بالعرض مع إيدي،
مع الألعاب النارية.

719
00:44:59,739 --> 00:45:01,157
لقد فهم الناس

720
00:45:01,241 --> 00:45:03,576
كيف يمكن أن يكون مذهلا.

721
00:45:43,324 --> 00:45:45,952
شيء واحد وجدته مثيرًا للإعجاب،

722
00:45:46,035 --> 00:45:50,290
كان هذا رد فعل الشباب البولنديين.
لقد كان عميقًا.

723
00:45:53,251 --> 00:45:56,421
يبدو أننا قد فتحنا
صندوق سحري

724
00:45:56,504 --> 00:45:59,674
ومنه خرج النور
بعد أن كانوا في الظلام

725
00:45:59,757 --> 00:46:01,217
لفترة طويلة.

726
00:46:01,676 --> 00:46:05,305
وكانوا ينتظرون هذا الحدث
مع العطش

727
00:46:05,388 --> 00:46:08,641
والرغبة في التعبير عن مشاعرهم،

728
00:46:08,725 --> 00:46:11,019
للتعبير
ما شعروا به أثناء الصراخ

729
00:46:11,102 --> 00:46:12,896
وتحريك رأسك.

730
00:46:35,627 --> 00:46:37,587
كان البولنديون لا يصدقون.

731
00:46:37,670 --> 00:46:38,671
صوت ادريان

732
00:46:38,755 --> 00:46:43,092
وكانت هناك الشرطة العسكرية
أمام المسرح.

733
00:46:43,176 --> 00:46:45,428
في البداية كانوا متكئين على الفرقة.

734
00:46:45,512 --> 00:46:47,639
ولكن بعد عدة اغاني
استداروا،

735
00:46:47,722 --> 00:46:49,933
لأنهم أحبوا ذلك. في النهاية،

736
00:46:50,016 --> 00:46:52,185
لقد خلعوا قبعاتهم
لإطلاقه على خشبة المسرح.

737
00:46:53,186 --> 00:46:54,270
كان لا يصدق.

738
00:46:56,272 --> 00:46:58,066
- صحة!
- صحة!

739
00:47:02,237 --> 00:47:04,739
الليلة الماضية كانت مجنونة.

740
00:47:04,822 --> 00:47:06,324
لعبنا في حفل زفاف بولندي.

741
00:47:06,407 --> 00:47:07,575
كيف حدث هذا؟

742
00:47:08,409 --> 00:47:11,621
كنا في إحدى حانات الفندق
وامتص حقا.

743
00:47:11,704 --> 00:47:14,999
لذلك نزلنا
حيث يجب أن يكون هناك شريط ديسكو.

744
00:47:15,083 --> 00:47:17,627
لكنها تحولت
في غرفة الاستقبال.

745
00:47:17,710 --> 00:47:19,671
كان هناك حفل زفاف يجري،

746
00:47:19,754 --> 00:47:22,382
ورقص 300 شخص رقصة الفالس.

747
00:47:22,465 --> 00:47:26,553
لقد شربنا كثيراً، أليس كذلك؟

748
00:47:26,636 --> 00:47:29,472
ثم قال أهل النادي:
"هل تريد اللعب؟"

749
00:47:30,473 --> 00:47:32,850
قلنا نعم، أليس كذلك؟

750
00:47:32,934 --> 00:47:33,893
- نعم.
- ولقد فعلنا ذلك.

751
00:47:55,540 --> 00:47:56,791
لقد ثملنا جميعًا في تلك الليلة.

752
00:47:56,874 --> 00:47:57,792
صوت ستيف

753
00:47:57,875 --> 00:48:00,086
لقد غنينا أغنية ديب بيربل.

754
00:48:00,169 --> 00:48:02,589
على الأرجح لم يعرف
من كنا.

755
00:48:03,506 --> 00:48:05,758
نظرت
بعض كبار السن.

756
00:48:05,842 --> 00:48:06,759
صوت نيكو

757
00:48:06,843 --> 00:48:08,344
لقد تساءلوا من نحن.

758
00:48:08,428 --> 00:48:11,180
"ماذا يفعلون في هذا الزفاف؟"

759
00:48:11,931 --> 00:48:13,349
لكنهم أحبوه.

760
00:48:20,273 --> 00:48:21,941
أنا أحب المعادن الثقيلة.

761
00:48:22,025 --> 00:48:23,151
نعم.

762
00:48:23,234 --> 00:48:27,196
ولكن أود أن ألعب هذه
مع المزج.

763
00:48:27,280 --> 00:48:29,616
هذا مستحيل.

764
00:48:29,699 --> 00:48:31,200
نعم، هذا ما أريد.

765
00:48:31,284 --> 00:48:34,120
- لا، لا يعمل.
- نعم.

766
00:48:34,203 --> 00:48:36,998
لقد عرفوا
أنهم كانوا يفعلون شيئًا جيدًا.

767
00:48:37,624 --> 00:48:40,627
لم يكن مجرد حفل موسيقى الروك.

768
00:48:40,710 --> 00:48:43,755
لقد كان الأمر أكثر من ذلك، وأكثر أهمية.

769
00:48:53,181 --> 00:48:54,432
الجميع!

770
00:48:55,558 --> 00:48:56,809
شكرًا!

771
00:48:58,436 --> 00:49:02,482
خلف الجدار كان هناك
الناس الذين كانوا مثلنا.

772
00:49:03,691 --> 00:49:07,487
اعتقدت أنه كان رائعا
يمكن أن تفعله Iron Maiden

773
00:49:07,570 --> 00:49:11,658
عبور هذا الستار
وتذهب إلى ما وراء الجدار.

774
00:49:11,741 --> 00:49:17,622
حديد! حديد! حديد!

775
00:49:17,705 --> 00:49:19,123
هذه البلاد تقول شيئاً واحداً

776
00:49:19,207 --> 00:49:21,876
ونحن في طريقنا لمحاربة بعضنا البعض؟

777
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
لا! نحن نلعب موسيقى الروك أند رول.

778
00:49:50,488 --> 00:49:55,535
بالنسبة للعديد من البولنديين،
وخاصة في الثمانينات

779
00:49:55,618 --> 00:49:58,496
عندما سمعوا "Powerslave"،
يمكنهم ذلك

780
00:49:58,579 --> 00:50:01,999
إعادته إلى حالهم
وهذا البلد.

781
00:50:02,583 --> 00:50:05,378
في غدانسك
بعض صرخات التضامن الصامتة،

782
00:50:05,461 --> 00:50:07,755
ولكن ما يكفي من الشرطة
لمنع المشاكل.

783
00:50:08,673 --> 00:50:12,051
لأي شخص
في حالة القهر..

784
00:50:12,135 --> 00:50:13,177
صوت ستيف

785
00:50:13,261 --> 00:50:15,012
...الموسيقى هي الهروب

786
00:50:15,096 --> 00:50:16,764
لتجاوز الأوقات الصعبة.

787
00:50:17,807 --> 00:50:21,561
إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على المساعدة
الناس بهذه الطريقة.

788
00:50:23,020 --> 00:50:25,940
نحن لا نمارس السياسة.
نحن نصنع الموسيقى.

789
00:50:26,023 --> 00:50:27,024
صوت نيكو

790
00:50:27,108 --> 00:50:30,862
ويكسر الحواجز
الشموليين في جميع أنحاء العالم.

791
00:50:58,598 --> 00:51:02,268
كنت أعرف آيرون مايدن
عندما كنت مراهقا

792
00:51:02,351 --> 00:51:06,689
في لبنان في التسعينيات.
لقد خرجنا للتو من الحرب الأهلية،

793
00:51:06,773 --> 00:51:09,609
ولقد اكتشفت للتو معدنًا ثقيلًا.

794
00:51:09,692 --> 00:51:12,779
ذهبت
في مخزن التسجيلات غير المشروعة،

795
00:51:12,862 --> 00:51:15,114
لأن هذا كل ما كان لدينا
في لبنان آنذاك.

796
00:51:15,740 --> 00:51:19,285
لقد طلبت الألبوم الأكثر هيفي ميتال.

797
00:51:20,119 --> 00:51:23,998
كان ذلك في عام 1992،
وأعطاني الخوف من الظلام.

798
00:51:25,958 --> 00:51:29,337
كان الأمر كما لو أن الألبوم كان يتحدث إليّ.

799
00:51:29,420 --> 00:51:30,630
لقد كنت مراهقاً،

800
00:51:30,713 --> 00:51:34,425
لقد شهدت الحرب للتو
في بلد لا يزال مضطربا للغاية.

801
00:51:34,509 --> 00:51:35,510
لبنان
1992

802
00:51:35,593 --> 00:51:36,928
كما هو الحال في أي فن

803
00:51:37,470 --> 00:51:41,390
التفسير شخصي
للشخص الذي يرى هذا الفن.

804
00:51:41,474 --> 00:51:43,976
أثناء الاستماع إلى هذا الألبوم،

805
00:51:44,477 --> 00:51:47,271
لقد قمت بالكثير من التفسيرات

806
00:51:47,355 --> 00:51:50,274
فيما يتعلق بحياتي في لبنان
في أوقات الحرب.

807
00:51:50,358 --> 00:51:55,071
شعرت
أن هذا الألبوم كان عن حياتي.

808
00:51:55,613 --> 00:51:57,698
بالنسبة لي كان الأمر مميزًا جدًا،

809
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
وما زالت تجربة

810
00:52:00,076 --> 00:52:02,203
في كل مرة أستمع إليها.

811
00:52:03,579 --> 00:52:07,542
هذا هو ميجاليك
والرجال الذين يأتون ليحرقوا كل شيء.

812
00:52:08,209 --> 00:52:13,422
الصرب يسمونه التنظيف
هرب العرقيون والمسلمون.

813
00:52:14,090 --> 00:52:16,467
الوضع في كوسوفو في التسعينيات

814
00:52:16,551 --> 00:52:20,054
كان جديا. يوغوسلافيا السابقة,

815
00:52:20,137 --> 00:52:24,058
الحروب العرقية القومية

816
00:52:24,141 --> 00:52:27,603
لقد كان السياق
من اكتشافي لـ Iron Maiden.

817
00:52:28,688 --> 00:52:31,816
أثناء الحرب،
تبادلنا أشرطة الكاسيت.

818
00:52:32,483 --> 00:52:34,735
لقد بنينا المجتمع.

819
00:52:34,819 --> 00:52:37,446
بقينا جميعا أصدقاء.

820
00:52:37,905 --> 00:52:41,284
شكرا للعذراء الحديدية،
لقد وجدت المجتمع

821
00:52:41,367 --> 00:52:43,286
من يشبهني ,
وقمنا بإنشاء الروابط

822
00:52:43,369 --> 00:52:46,038
الذي ساعدنا
لتجاوز الأوقات الصعبة.

823
00:52:48,332 --> 00:52:51,168
في 11 سبتمبر،

824
00:52:51,252 --> 00:52:53,838
كنا في جراوند زيرو.

825
00:52:54,338 --> 00:52:56,591
رأيت البرج الثاني يسقط.

826
00:52:57,466 --> 00:52:58,843
شرطي متقاعد

827
00:52:58,926 --> 00:53:02,221
رأيت كل ذلك،

828
00:53:02,305 --> 00:53:03,639
الناس يقفزون.

829
00:53:04,765 --> 00:53:06,475
كنت بحاجة للهروب.

830
00:53:06,559 --> 00:53:10,855
يمكننا أن نشرب أو نفعل أشياء
مضر بالصحة،

831
00:53:10,938 --> 00:53:13,649
أو يمكننا أن نجد
شيء نحبه،

832
00:53:13,733 --> 00:53:16,027
الذي يأخذنا إلى مكان آخر،
في عالم أفضل.

833
00:53:16,527 --> 00:53:19,864
بالنسبة لي، كانت الموسيقى.
لقد كانت موسيقى آيرون مايدن.

834
00:53:21,365 --> 00:53:24,160
الناس يريدون أن يشعروا
أن يكون لهم مكان في مكان ما،

835
00:53:24,243 --> 00:53:27,997
ويصبح المعدن
شعور بالانتماء

836
00:53:28,080 --> 00:53:32,668
حيث يتساوى الجميع،
حيث يمكننا التعبير عن أنفسنا،

837
00:53:32,752 --> 00:53:36,130
وقبل كل شيء، حيث نتحدى النظام.

838
00:54:21,133 --> 00:54:23,886
لا يزال في القمة على NewMusic،
من ريو دي جانيرو،

839
00:54:23,970 --> 00:54:27,431
بما في ذلك آيرون مايدن،
آل جارو، رود ستيوارت وأكثر.

840
00:54:27,515 --> 00:54:29,433
صخرة في ريو

841
00:54:33,479 --> 00:54:38,484
جلبت موسيقى الروك في ريو الفنانين

842
00:54:38,567 --> 00:54:41,320
من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

843
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
والطنانة هي الكلمة الصحيحة ،
كان ضخما.

844
00:54:45,700 --> 00:54:48,285
عذراء! عذراء! عذراء! عذراء!

845
00:54:48,369 --> 00:54:52,581
اعتقدت دائما
أن المشجعين في أمريكا اللاتينية

846
00:54:52,665 --> 00:54:55,209
كانت مختلفة عن بقية العالم.

847
00:54:56,836 --> 00:54:58,546
نحن متحمسون جدا.

848
00:54:58,629 --> 00:55:01,465
نحن هكذا في المكسيك،
في كولومبيا، البرازيل.

849
00:55:01,549 --> 00:55:05,845
أما في أوروبا، فالثقافة مختلفة.

850
00:55:05,928 --> 00:55:10,558
نحن لسنا هكذا.
نحن مكثفة وبصوت عال. نحن نصرخ بصوت عال.

851
00:55:13,269 --> 00:55:16,564
كانت موسيقى الروك في ريو هي الأكبر
عرض البكر.

852
00:55:16,647 --> 00:55:17,523
صوت بروس

853
00:55:17,606 --> 00:55:19,233
كان كل شيء فوضويًا بعض الشيء.

854
00:55:21,277 --> 00:55:23,320
لكننا كنا فرقة معتمدة من البلاتين.

855
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
لذلك كان الضغط موجودا.

856
00:55:25,489 --> 00:55:28,826
ومع كل هذا الضغط..
هل يمكننا البقاء

857
00:55:28,909 --> 00:55:30,911
أفضل فرقة في العالم
للجماهير؟

858
00:55:33,873 --> 00:55:36,709
في ذلك الوقت، كنا فيه.

859
00:55:36,792 --> 00:55:38,502
لم يكن لدينا الوقت
لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

860
00:55:38,586 --> 00:55:40,421
كنا على الركوب.

861
00:55:47,470 --> 00:55:51,015
أصدقاء! صخرة في ريو!

862
00:55:53,225 --> 00:55:55,686
اصرخي من أجلي يا البرازيل!

863
00:55:57,438 --> 00:56:00,107
اصرخي من أجلي يا البرازيل!

864
00:56:06,655 --> 00:56:08,532
البرازيل، هيا!

865
00:56:22,671 --> 00:56:23,756
صوت ستيف

866
00:56:23,839 --> 00:56:26,759
كان لا يصدق
للعب أمام 300 ألف شخص.

867
00:56:27,718 --> 00:56:31,013
كان هناك أشخاص على مد البصر.
لا يصدق على الاطلاق.

868
00:56:31,972 --> 00:56:35,059
تم بثه
في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.

869
00:56:50,908 --> 00:56:53,410
لقد جعلنا متحمسين حقًا.

870
00:56:53,494 --> 00:56:54,328
صوت بروس

871
00:56:54,411 --> 00:56:55,579
انها مثيرة.

872
00:56:57,248 --> 00:56:59,416
لكن عندما أكون على المسرح،

873
00:57:01,127 --> 00:57:03,087
أجد أنه مرهق.

874
00:57:20,479 --> 00:57:25,609
وصلنا مبكرا،
لذلك نحن متقدمون تمامًا.

875
00:57:30,698 --> 00:57:31,866
عندما بروس ديكنسون

876
00:57:31,949 --> 00:57:35,161
رفع جيتاره
لأغنية "رؤيا"

877
00:57:35,244 --> 00:57:36,662
رأيت أنه جرح نفسه.

878
00:57:36,745 --> 00:57:39,915
نعم! نعم!

879
00:57:41,834 --> 00:57:44,753
انا ذاهب الى الخلف
وأحاول أن أغسل الدم.

880
00:57:44,837 --> 00:57:45,754
صوت بروس

881
00:57:45,838 --> 00:57:47,882
إنها إصابة في الرأس،
وينزف كثيرا.

882
00:57:48,215 --> 00:57:51,093
يأتي عابر سبيل ويقول:
"لا، لا، لا!

883
00:57:51,177 --> 00:57:53,804
مشاركة من رود.
اضغط عليه أكثر من ذلك بقليل

884
00:57:53,888 --> 00:57:56,140
حتى ينزف.
إنه أمر لا يصدق على الشاشة.

885
00:57:57,474 --> 00:58:00,978
أشرت إلى الكاميرا
فقلت: اذهب إلى هناك.

886
00:58:01,061 --> 00:58:02,521
ضع وجهك في المقدمة."

887
00:58:28,839 --> 00:58:30,633
نعم! نعم!

888
00:58:34,595 --> 00:58:36,931
نعم! نعم!

889
00:58:44,146 --> 00:58:48,025
هناك الكثير من الطاقة
العاطفي لقضاء.

890
00:58:48,108 --> 00:58:49,443
صوت بروس

891
00:58:50,069 --> 00:58:53,322
وينتهي الأمر بأكلنا أحياء،
عن طريق التهامنا.

892
00:58:53,405 --> 00:58:54,823
نعم! نعم!

893
00:58:59,245 --> 00:59:01,205
عذراء! عذراء!

894
00:59:01,288 --> 00:59:05,501
أصدرنا خمسة ألبومات في ست سنوات،
بالإضافة إلى السياحة.

895
00:59:06,126 --> 00:59:09,588
لقد جعلك سمينًا.

896
00:59:10,631 --> 00:59:13,050
لقد كانت أكبر جولة مرح في العالم.

897
00:59:23,519 --> 00:59:26,480
لقد أخذنا إلى آفاق جديدة
في جميع أنحاء العالم.

898
00:59:27,982 --> 00:59:29,984
لكننا عملنا إلى حد الإرهاق.

899
00:59:32,236 --> 00:59:37,074
أنت تستقل الرحلة ،
الجولات والألبومات وما إلى ذلك.

900
00:59:40,744 --> 00:59:44,748
شاهدت الفرقة
وفكرت على الفور:

901
00:59:44,832 --> 00:59:48,002
"إنهم يبدون متعبين ومتوترين."

902
00:59:51,130 --> 00:59:53,924
الحفلات كانت رائعة ,
الناس أيضاً،

903
00:59:54,008 --> 00:59:55,259
ولكن كل شيء آخر كان يسير على نحو خاطئ.

904
00:59:58,304 --> 00:59:59,888
لم يكن عادلا
جولة لمدة 13 شهرا.

905
00:59:59,972 --> 01:00:01,015
صوت بروس

906
01:00:01,098 --> 01:00:02,391
لقد كانت جولة العشرة أشهر قبل ذلك،

907
01:00:02,474 --> 01:00:03,809
والجولة قبل ثمانية أشهر.

908
01:00:03,892 --> 01:00:06,854
لذا، بشكل تراكمي، كانت خمس سنوات.

909
01:00:07,688 --> 01:00:09,523
خمس سنوات في قفص مذهّب.

910
01:00:13,485 --> 01:00:16,447
يمكننا أن نرى أنهم قد عملوا
بشكل كبير لفترة طويلة.

911
01:00:18,824 --> 01:00:22,453
كانت الجولات وحشية في البداية.

912
01:00:23,954 --> 01:00:25,039
كان الجميع منهكين.

913
01:00:25,122 --> 01:00:25,998
صوت ستيف

914
01:00:26,081 --> 01:00:28,042
بروس أكثر من الآخرين.

915
01:00:28,125 --> 01:00:32,004
لم نفهم
التأثير الذي سيكون له.

916
01:00:34,923 --> 01:00:38,052
مساء الخير! شكرًا! مساء الخير!

917
01:00:38,135 --> 01:00:42,931
كان صعود البكر
سريع جدًا ونيزكي،

918
01:00:43,015 --> 01:00:46,143
عندما تكون في العشرينات من عمرك
وأوائل الثلاثينيات،

919
01:00:46,226 --> 01:00:50,105
نحن عطشانون ونريد أن نحصل على كل شيء،

920
01:00:50,189 --> 01:00:52,483
كثيرًا لدرجة أننا لا ندرك

921
01:00:52,566 --> 01:00:54,360
والذي يحق لنا أن نقول:

922
01:00:54,443 --> 01:00:57,112
"انتظر لحظة. يجب أن نأخذ قسطا من الراحة."

923
01:00:58,739 --> 01:01:00,699
نظرت إلى جدول الجولة،

924
01:01:01,116 --> 01:01:04,661
وعند نقطة واحدة،
لقد قمنا بسبعة عروض متتالية،

925
01:01:04,745 --> 01:01:07,414
ثم كان هناك يوم عطلة

926
01:01:07,498 --> 01:01:10,667
وستة عروض أخرى على التوالي،
ثم يوم إجازة

927
01:01:10,751 --> 01:01:13,003
ثم خمسة عروض متتالية.

928
01:01:13,087 --> 01:01:15,589
بروس، قبل أن تصاب بالبرد...

929
01:01:15,672 --> 01:01:17,549
لقد اشتعلت بالفعل واحدة.
لقد فات الأوان.

930
01:01:17,633 --> 01:01:19,134
- نعم! انها...
- إنه مدير أعمالي.

931
01:01:19,218 --> 01:01:21,428
يقوم بعمله.

932
01:01:21,512 --> 01:01:23,138
- نعم!
- سأعطيه 20% لذلك.

933
01:01:23,889 --> 01:01:28,769
قلت لرود: "أنت تتعامل
إلى البشر.

934
01:01:29,895 --> 01:01:32,398
أنا المغني ولا أستطيع

935
01:01:32,856 --> 01:01:35,067
استبدل أحبالي الصوتية."

936
01:01:35,609 --> 01:01:38,612
فقلت: إذا أردتني أن أمسك
أكثر من خمس دقائق،

937
01:01:38,695 --> 01:01:44,827
سيتعين علينا التخطيط
فترة راحة."

938
01:01:45,744 --> 01:01:51,166
لقد قمنا بالعديد من العروض
أن نيكو كان لديه بثور على يديه،

939
01:01:51,250 --> 01:01:52,709
والتي انتهت بالانفجار

940
01:01:52,793 --> 01:01:54,753
وكان لديه بثور
تحت المصابيح الكهربائية،

941
01:01:54,837 --> 01:01:57,381
وانتهى به الأمر بالإصابة بالعدوى.

942
01:01:59,049 --> 01:02:01,885
كان هناك العديد من الضحايا
في الثمانينات.

943
01:02:02,469 --> 01:02:04,096
أراك في غرفتك.

944
01:02:04,680 --> 01:02:07,891
على الأرصفة
من لوس أنجلوس ومدن أخرى،

945
01:02:07,975 --> 01:02:10,936
وأنا لا أريد
كن أحد هؤلاء الضحايا.

946
01:02:12,813 --> 01:02:13,814
انتهى!

947
01:02:19,278 --> 01:02:20,154
صوت ادريان

948
01:02:20,237 --> 01:02:22,030
لقد قمنا للتو بإصدار ألبومين،

949
01:02:22,114 --> 01:02:23,365
"في مكان ما في الزمن" و"الابن السابع".

950
01:02:23,449 --> 01:02:27,244
لقد كنت فخوراً بالإنتاج
والأغاني.

951
01:02:27,327 --> 01:02:30,664
اعتقدت أنها كانت خطوة إلى الأمام.

952
01:02:31,248 --> 01:02:33,834
لكنني شعرت
أننا كنا نفعل ذلك إلى الوراء،

953
01:02:33,917 --> 01:02:37,254
لقد جئنا وحطمنا كل شيء
في حظيرة ستيف.

954
01:02:37,838 --> 01:02:40,883
كنا نستعد للعمل
في "لا صلاة على الميت".

955
01:02:41,717 --> 01:02:44,178
أردت بشدة
إنه ألبوم جيد.

956
01:02:45,137 --> 01:02:48,640
كان لدي متلازمة الصفحة الفارغة.
أردت أن أكتب،

957
01:02:49,641 --> 01:02:51,351
لكن لم يكن لدي شيء.

958
01:02:51,435 --> 01:02:54,771
شعروا أنني لم أكن سعيدا.

959
01:02:54,855 --> 01:02:56,648
لقد حان وقت التغيير،

960
01:02:56,732 --> 01:02:58,108
بالنسبة لي ولهم، حقا.

961
01:02:58,734 --> 01:03:01,153
لذا، تركت المجموعة.

962
01:03:02,279 --> 01:03:06,992
كان رحيل أدريان
شيء بالنسبة لي.

963
01:03:07,910 --> 01:03:11,288
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
من الصعب قبول ذلك.

964
01:03:15,167 --> 01:03:17,753
شعرت
ادريان لم يكن سعيدا

965
01:03:17,836 --> 01:03:19,796
ولم تكن معنويات المجموعة جيدة.

966
01:03:20,464 --> 01:03:22,966
الناس دفعوا المال ليأتوا لرؤيتنا،

967
01:03:23,425 --> 01:03:25,969
لذلك عليك أن تقدم عرضًا جيدًا.

968
01:03:26,845 --> 01:03:30,891
تلقيت مكالمة من الرجال
بعد رحيل أدريان سميث.

969
01:03:30,974 --> 01:03:33,685
أراد أدريان الاستمرار
في اتجاه آخر.

970
01:03:33,769 --> 01:03:34,937
عازف الجيتار

971
01:03:41,068 --> 01:03:43,737
سألوني
للحضور وتشغيل الأغاني.

972
01:03:43,820 --> 01:03:44,696
صوت جانيك

973
01:03:44,780 --> 01:03:48,784
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث مع أدريان.
لم يخبرني أحد.

974
01:03:51,161 --> 01:03:53,205
لم أكن سعيدًا،
لأن معداته كانت هناك،

975
01:03:53,288 --> 01:03:55,165
وأرادوا مني أن ألعب بهذا.

976
01:03:55,624 --> 01:03:58,627
كان من الغريب أنه لم يكن هناك.

977
01:03:59,294 --> 01:04:01,797
وفي النهاية قالوا: لقد رحل.

978
01:04:02,631 --> 01:04:05,425
في الظلام، السيد جانيك غيرس.

979
01:04:05,509 --> 01:04:09,513
لقد وضعناه في مكان محظور،
لذلك لن تكون هناك حركة.

980
01:04:09,596 --> 01:04:12,015
- عدم الحركة أو الرقص.
- ممنوع الرقص.

981
01:04:12,099 --> 01:04:13,892
لقد صنعنا الأغاني، ثم "الجنود".

982
01:04:13,976 --> 01:04:14,935
وهو...

983
01:04:15,602 --> 01:04:17,771
نظرت إلى ديف
عندما بدأنا اللعب.

984
01:04:17,854 --> 01:04:19,856
لقد كانت قوية.

985
01:04:20,357 --> 01:04:22,401
بعد ذلك، شعرنا بالوخز.

986
01:04:22,484 --> 01:04:24,486
كانت الطاقة على مستوى آخر.

987
01:04:24,987 --> 01:04:26,572
أنت شقي، ولكن أنا أحبك!

988
01:04:27,155 --> 01:04:28,740
طلبوا مني الانضمام إليهم.

989
01:04:30,993 --> 01:04:34,788
هناك عضو جديد
في المجموعة يانيك.

990
01:04:34,871 --> 01:04:36,498
كيف حدث ذلك؟

991
01:04:38,000 --> 01:04:39,876
في الأساس، نحن فقط...

992
01:04:42,546 --> 01:04:45,007
اتصلنا به.
عندما غادر أدريان المجموعة،

993
01:04:45,090 --> 01:04:46,216
سئل:

994
01:04:46,300 --> 01:04:48,051
"هل يمكنك أن تتعلم
أربع أغنيات للغد؟"

995
01:04:48,135 --> 01:04:49,761
- هناك حق.
-و...

996
01:04:51,597 --> 01:04:53,515
"سوف تأتي وتلعب معهم."

997
01:04:53,599 --> 01:04:56,268
المادة الجديدة،
كيف سيبدو العيش؟

998
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
سيكون الأمر مذهلاً، كما آمل.

999
01:05:01,857 --> 01:05:02,816
ما رأيك يا بروس؟

1000
01:05:04,401 --> 01:05:06,278
لقد خرجت!

1001
01:05:06,361 --> 01:05:08,739
لا، سيكون الأمر رائعًا.

1002
01:05:08,822 --> 01:05:10,365
انها مليئة بالطاقة.

1003
01:05:10,449 --> 01:05:13,285
- نمرر القرص.
- من هنا!

1004
01:05:13,368 --> 01:05:14,703
لا، إنها مليئة بالطاقة.

1005
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
لقد تدربنا للتو.
سيكون الأمر رائعًا.

1006
01:05:16,496 --> 01:05:17,789
لا، سيكون الأمر ضخمًا.

1007
01:05:19,666 --> 01:05:25,505
لندن
1993

1008
01:05:30,552 --> 01:05:31,845
صوت نيكو

1009
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
في منتصف الجولة القادمة،

1010
01:05:33,639 --> 01:05:35,223
قال بروس إنه سيترك الفرقة.

1011
01:05:35,307 --> 01:05:38,310
لا يزال أمامنا شهرين
جولة للقيام بها.

1012
01:05:39,186 --> 01:05:42,272
كنت على المسرح خلفه

1013
01:05:42,356 --> 01:05:44,691
كل مساء أراقبه

1014
01:05:44,775 --> 01:05:47,319
مع العلم أنه لا يريد أن يكون هناك بعد الآن.

1015
01:05:52,366 --> 01:05:58,163
لقد رأيت ذلك بمثابة إهانة للجماهير
أنه كان هناك

1016
01:05:58,246 --> 01:06:00,415
مع العلم أنه لا يريد أن يكون هناك.

1017
01:06:00,499 --> 01:06:03,001
لقد كنت غاضبا حقا منه.

1018
01:06:06,254 --> 01:06:09,508
كانوا يلعبون في ويمبلي أرينا،

1019
01:06:09,591 --> 01:06:11,551
وكان بروس يغني.

1020
01:06:11,635 --> 01:06:12,761
مصور الفرقة

1021
01:06:12,844 --> 01:06:14,221
ولكن لم يخرج شيء.

1022
01:06:14,304 --> 01:06:16,139
نظر هاريس إلى رجل المراقبة

1023
01:06:16,223 --> 01:06:18,642
ورجل الصوت يفعل...

1024
01:06:20,185 --> 01:06:22,062
ولكن لم يخرج شيء.

1025
01:06:22,145 --> 01:06:26,441
ثم فهم ستيف
أن بروس لم يغني.

1026
01:06:26,525 --> 01:06:29,569
وذلك عندما فهمت
أن الأمور كانت تسير بشكل سيء.

1027
01:06:31,071 --> 01:06:34,991
شكرًا! مساء الخير
من الحديد البكر!

1028
01:06:35,075 --> 01:06:38,578
لقد أمضينا عشر سنوات جيدة.

1029
01:06:39,663 --> 01:06:42,582
وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا،

1030
01:06:43,667 --> 01:06:44,626
أتمنى ذلك.

1031
01:06:46,503 --> 01:06:47,462
مساء الخير.

1032
01:06:49,214 --> 01:06:54,302
عندما نكون في الفرقة
وهي عائلة، إنها وحشية.

1033
01:06:54,886 --> 01:06:57,222
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
والأجزاء لا تعمل.

1034
01:06:57,305 --> 01:07:00,892
من أجل صحتنا النفسية،
يجب أن نبتعد عنه.

1035
01:07:15,157 --> 01:07:17,325
فكرت في التوقف تماما.

1036
01:07:17,409 --> 01:07:18,493
صوت بروس

1037
01:07:19,286 --> 01:07:21,037
كنت أتساءل
إذا كان هذا الجنون يستحق كل هذا العناء.

1038
01:07:23,290 --> 01:07:24,958
كنت على استعداد للجوء،

1039
01:07:26,042 --> 01:07:27,169
بصدق.

1040
01:07:52,778 --> 01:07:55,155
لم يكن الحديد البكر
في دونينجتون هذا العام.

1041
01:07:55,238 --> 01:07:57,491
جولتهم العالمية
وينتهي خلال اسبوعين

1042
01:07:57,574 --> 01:08:00,327
ثم سوف يبحثون
مغني جديد.

1043
01:08:00,410 --> 01:08:03,747
بروس ديكنسون يترك المجموعة
لمتابعة مسيرته الفردية.

1044
01:08:03,830 --> 01:08:05,832
بروس، لماذا ستترك آيرون مايدن؟

1045
01:08:07,542 --> 01:08:10,754
لفعل شيء مختلف.

1046
01:08:10,837 --> 01:08:14,841
- مثل ماذا؟
- نمط مختلف من الموسيقى.

1047
01:08:23,350 --> 01:08:26,019
سقطت القنبلة
عندما قرر بروس الرحيل.

1048
01:08:26,102 --> 01:08:27,020
صوت نيكو

1049
01:08:29,606 --> 01:08:31,107
إذا كان لا يريد أن يكون هنا، ثم...

1050
01:08:31,191 --> 01:08:32,067
صوت ستيف

1051
01:08:32,150 --> 01:08:32,984
وداعا.

1052
01:08:35,320 --> 01:08:38,615
عندما علمت أن بروس سيغادر،
ففكرت: "لا، لا يستطيع".

1053
01:08:38,698 --> 01:08:41,493
لقد كانت صدمة بالنسبة لي.

1054
01:08:41,576 --> 01:08:45,997
لا نريد أن يحدث هذا
لفرقتنا المفضلة.

1055
01:08:46,081 --> 01:08:48,124
لقد كان قد رحل بالفعل عندما علمت بذلك.

1056
01:08:48,208 --> 01:08:51,211
كنت أتساءل ماذا حدث.

1057
01:08:52,754 --> 01:08:54,673
نرى أبطالنا
بطريقة ما،

1058
01:08:54,756 --> 01:08:57,300
ويجب أن يستمروا كذلك
ماذا نريدهم أن يكونوا،

1059
01:08:57,384 --> 01:08:58,677
وما المتوقع منهم،

1060
01:08:58,760 --> 01:09:01,221
ولكن هذا لا يسمح
لكي ينمو الفنان.

1061
01:09:01,304 --> 01:09:04,266
فهو فنان متمكن
وأنا أعلم أنه في حاجة إليها.

1062
01:09:05,225 --> 01:09:07,185
ستيف، هل تبحث عن مغني؟

1063
01:09:07,269 --> 01:09:08,770
نحن نستمع إلى أشرطة الكاسيت.

1064
01:09:08,854 --> 01:09:10,146
لدينا تقريبا

1065
01:09:10,230 --> 01:09:13,984
خمس حقائب كاملة
أشرطة الكاسيت للاستماع إليها.

1066
01:09:14,651 --> 01:09:20,240
مع القليل من الحظ،
سوف نجد شخص مجهول

1067
01:09:20,323 --> 01:09:22,993
الذي قد لعب
في النادي في مكان ما

1068
01:09:23,076 --> 01:09:24,870
ومن لديه خبرة مع الجمهور.

1069
01:09:26,371 --> 01:09:30,166
لكنها ستكون رائعة
للعثور على شخص ما

1070
01:09:30,250 --> 01:09:32,085
- من ليس نجما.
- نعم.

1071
01:09:32,168 --> 01:09:33,253
لندن
1995

1072
01:09:33,336 --> 01:09:35,255
هذه المجموعة لم تأت إلى هنا
منذ عام 1981.

1073
01:09:35,338 --> 01:09:37,549
إنهم الروك جيدة
الذين يريدون الحصول على المتعة.

1074
01:09:37,632 --> 01:09:40,802
إنها آيرون مايدن،
مع المغني الجديد بليز بايلي.

1075
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
جلب Blaze صوتًا مختلفًا إلى Maiden.

1076
01:09:58,361 --> 01:10:02,157
أنا أحب صوته. الحريق هو
مغني ميتال بارع.

1077
01:10:02,699 --> 01:10:05,994
أنا مندهش تقريبا
أنه قبل المنصب.

1078
01:10:06,912 --> 01:10:10,040
يجب أن يكون عظيما
ليتم عرض هذا المنصب.

1079
01:10:10,123 --> 01:10:12,208
لا بد أنه كان يحتفل طوال الليل.

1080
01:10:12,292 --> 01:10:15,837
ولكن كان عليه أن يستيقظ في اليوم التالي
أفكر، "أوه، القرف."

1081
01:10:16,671 --> 01:10:20,216
قال لي ستيف هاريس:
"نحن نعمل معًا."

1082
01:10:20,300 --> 01:10:21,426
صوت بليز بايلي

1083
01:10:21,509 --> 01:10:25,889
"لا يهمني من يكتب الموسيقى،
من يكتب الاغاني,

1084
01:10:25,972 --> 01:10:28,099
طالما أنه جيد."

1085
01:10:28,183 --> 01:10:31,269
لكنها لا تزال مهمة ضخمة.

1086
01:10:31,353 --> 01:10:35,941
لقد فوجئت جدا
دعهم يختاروني.

1087
01:10:37,609 --> 01:10:42,155
التقيت بالكثير من المعجبين
وكان رد الفعل،

1088
01:10:42,238 --> 01:10:45,200
على شرفهم،
ليتمنى لي حظا سعيدا.

1089
01:10:45,283 --> 01:10:47,661
إنهم يريدون فقط رؤية نجاح الفرقة.

1090
01:10:47,744 --> 01:10:50,455
وأنا لا أستطيع الانتظار للذهاب في جولة.

1091
01:10:50,538 --> 01:10:54,167
لكن لا أستطيع
ليحل محل بروس ديكنسون.

1092
01:10:55,418 --> 01:10:58,421
بليز بايلي كان مغني
بريطانية واعدة،

1093
01:10:58,505 --> 01:11:01,508
لكنه لم يكن لديه
النطاق الصوتي لبروس.

1094
01:11:02,175 --> 01:11:06,554
وكان الأمر صعبًا عليه.

1095
01:11:06,638 --> 01:11:08,264
بدا الأمر مختلفًا.

1096
01:11:08,348 --> 01:11:10,558
لم يكن لديهم رجل

1097
01:11:10,642 --> 01:11:13,770
من يستطيع الغناء على الأقل
مثل بروس.

1098
01:11:17,065 --> 01:11:23,405
ونحن نتساءل لماذا
لم يضغطوا على قدراته.

1099
01:11:23,488 --> 01:11:27,784
لكنه جلب هويته الخاصة
على صوت آيرون مايدن.

1100
01:11:32,914 --> 01:11:34,666
قام بليز بعمل رائع.

1101
01:11:35,458 --> 01:11:38,003
خصوصا في العرض.
أعتقد أنه كان...

1102
01:11:38,086 --> 01:11:41,214
لا يمكننا إلقاء اللوم عليه
مساهمته في الحديد البكر.

1103
01:11:43,216 --> 01:11:45,468
صرخ بعض المشجعين:
"ابتعد يا بليز."

1104
01:11:45,552 --> 01:11:48,096
هذا غير عادل.

1105
01:11:50,432 --> 01:11:53,184
لقد بصقوا عليهم.

1106
01:11:53,268 --> 01:11:56,354
هاريس وبليز
غضبت من الجمهور.

1107
01:12:00,108 --> 01:12:04,029
قلت لك ذلك!

1108
01:12:04,112 --> 01:12:06,364
لقد قلت لك، اللعنة!

1109
01:12:06,448 --> 01:12:09,325
هل ترى من هو؟

1110
01:12:09,492 --> 01:12:11,119
أعود، البكاء!

1111
01:12:11,202 --> 01:12:14,330
في بداية البانك،
في نهاية السبعينيات،

1112
01:12:14,414 --> 01:12:19,294
كان المشجعون يبصقون
لإظهار أنهم أحبوا ذلك.

1113
01:12:20,003 --> 01:12:22,756
لم ينقل أبدا
إلى المشهد المعدني.

1114
01:12:22,839 --> 01:12:25,717
بصق في عرض المعادن,
إنه جنون.

1115
01:12:26,634 --> 01:12:29,846
أي إنسان سوف يعترض
للبصق عليه.

1116
01:12:29,929 --> 01:12:31,097
لقد كان لدي ما يكفي.

1117
01:12:32,182 --> 01:12:35,935
وأشاروا إلى الجاني

1118
01:12:36,519 --> 01:12:40,356
لإصلاح هذا،

1119
01:12:41,316 --> 01:12:42,525
مثل السادة

1120
01:12:42,609 --> 01:12:43,651
مع قتال.

1121
01:12:46,071 --> 01:12:47,155
صوت نيكو

1122
01:12:47,238 --> 01:12:49,449
عصر الحريق في البكر,
كانت هناك أوقات جيدة.

1123
01:12:49,532 --> 01:12:51,951
- سأقتلك!
- ولكن السيئة أيضا.

1124
01:12:53,536 --> 01:12:59,209
ولم يكن التراجع التجاري
خطأ الحريق.

1125
01:13:01,961 --> 01:13:04,380
لقد كانت الظروف فقط.

1126
01:13:05,215 --> 01:13:06,049
أي شخص آخر؟

1127
01:13:06,132 --> 01:13:06,966
صوت بليز

1128
01:13:07,050 --> 01:13:10,845
وقالت الصحافة الصخرية الثقيلة ...

1129
01:13:10,929 --> 01:13:14,933
- كفى!
- ...تلك العذراء كانت ميتة.

1130
01:13:16,142 --> 01:13:17,811
لدينا السكينة،

1131
01:13:17,894 --> 01:13:19,896
لدينا الجرونج.

1132
01:13:19,979 --> 01:13:23,900
هذا هو المستقبل، وهذا هو الآتي.

1133
01:13:23,983 --> 01:13:27,070
كل من لم يكن الجرونج

1134
01:13:27,737 --> 01:13:30,281
تم اعتبارها

1135
01:13:30,365 --> 01:13:33,368
مثل الزواحف القديمة.

1136
01:13:33,451 --> 01:13:36,621
كانوا ينظرون إلينا
وكأننا أغبياء.

1137
01:13:37,205 --> 01:13:38,998
لم يعد المعدن الثقيل رائعًا بعد الآن.

1138
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
التسعينيات كانت قذرة.

1139
01:13:41,167 --> 01:13:42,377
كل شيء كان مثل...

1140
01:13:43,461 --> 01:13:46,923
ملابس كبيرة وأشياء قبيحة.

1141
01:13:48,341 --> 01:13:49,175
صوت ديف

1142
01:13:49,259 --> 01:13:50,218
كان مشهد الجرونج هناك.

1143
01:13:50,301 --> 01:13:52,762
كانت فرق سياتل تصل.

1144
01:13:52,846 --> 01:13:55,557
لقد سألنا السكينة
إذا أرادوا دعمنا،

1145
01:13:55,640 --> 01:13:57,475
وقالوا كنا
قديمة جدًا بالنسبة لهم.

1146
01:14:00,520 --> 01:14:05,483
خلال سنوات الحريق،
رأيتهم يذهبون إلى الأندية الصغيرة،

1147
01:14:06,067 --> 01:14:08,736
غرف بسعة 2000 مقعد،

1148
01:14:08,820 --> 01:14:11,406
وكانت حميمة

1149
01:14:11,906 --> 01:14:13,449
هذه هي الطريقة التي أصفها بها.

1150
01:14:13,533 --> 01:14:16,536
رأيتهم في الجولة
من إكس فاكتور، في فيلادلفيا،

1151
01:14:16,619 --> 01:14:19,080
في مكان صغير
يسمى مصنع الكهرباء .

1152
01:14:19,164 --> 01:14:22,458
كان لـ 1000 أو 1500 شخص.

1153
01:14:22,542 --> 01:14:24,919
لم يكن هناك حتى 500
في المكان.

1154
01:14:25,003 --> 01:14:26,004
حسنا...

1155
01:14:26,087 --> 01:14:27,130
صوت ديف

1156
01:14:27,213 --> 01:14:30,717
بدلاً من اللعب في الساحات
والغرف الكبيرة

1157
01:14:30,800 --> 01:14:33,887
نلعب مرة أخرى في الأندية.

1158
01:14:34,554 --> 01:14:38,892
لقد دمر حقا معنويات الفرقة.

1159
01:14:39,976 --> 01:14:40,935
صوت رود

1160
01:14:41,019 --> 01:14:42,562
لقد مررنا بوقت عصيب
في الولايات المتحدة.

1161
01:14:42,979 --> 01:14:45,648
بدا المشجعون
اتركنا هناك.

1162
01:14:45,732 --> 01:14:48,693
ولكن في بقية أنحاء العالم،
لقد قمنا بعمل جيد.

1163
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
لم يكن هو نفسه،
لكننا قمنا بعمل جيد.

1164
01:14:53,323 --> 01:14:54,616
صوت بروس

1165
01:14:54,699 --> 01:14:58,244
كان ستيف قد تعرض للضرب نفسيًا،
عاطفيا,

1166
01:14:58,328 --> 01:15:01,956
خلال بضع سنوات صعبة،

1167
01:15:02,040 --> 01:15:06,419
عندما لم تنجح
كما كان يعتقد.

1168
01:15:07,295 --> 01:15:08,296
صوت ستيف

1169
01:15:08,379 --> 01:15:10,965
لقد كان وقتًا صعبًا،
لأن بروس قد رحل،

1170
01:15:11,049 --> 01:15:13,801
ثم حصلت على الطلاق
لذلك كان هناك الكثير مما يحدث.

1171
01:15:13,885 --> 01:15:15,929
لكني فخور بهذه الفترة،

1172
01:15:16,012 --> 01:15:17,805
لأننا واجهنا كل شيء.

1173
01:15:17,889 --> 01:15:20,642
كنا نتقاتل، وأنا أحب ذلك.

1174
01:15:20,725 --> 01:15:21,643
إنه تحدي.

1175
01:15:22,143 --> 01:15:24,312
وكان جميع المشجعين المتعصبين لا يزالون هناك.

1176
01:15:25,063 --> 01:15:27,941
هذا مهم
لفهم عصر الحريق

1177
01:15:28,024 --> 01:15:31,402
واحترام الحريق
وما أحضره إلى المجموعة.

1178
01:15:31,486 --> 01:15:34,113
أعتقد أن كلا الألبومين
رائعة.

1179
01:15:34,197 --> 01:15:38,326
إنهم مظلمون جدًا، ومختلفون،
لكنها ألبومات ممتازة.

1180
01:15:38,409 --> 01:15:41,955
لدينا الكثير من الاحترام لبلايز.

1181
01:15:42,038 --> 01:15:45,416
لكنني لن أفاجئ أحداً

1182
01:15:45,500 --> 01:15:48,962
قائلا أن بروس هو
صوت البكر الحديد.

1183
01:15:49,045 --> 01:15:50,880
لقد كبرنا معها،

1184
01:15:50,964 --> 01:15:52,131
وهذا ما نريده.

1185
01:15:53,508 --> 01:15:55,093
أتذكر أنني أخبرت ستيف...

1186
01:15:55,176 --> 01:15:56,219
صوت ديف

1187
01:15:56,302 --> 01:15:59,222
"يبدو أن بروس يرغب في ذلك
أعود إلى المجموعة."

1188
01:15:59,305 --> 01:16:01,975
لقد كان في حالة صدمة قليلاً.

1189
01:16:02,058 --> 01:16:05,728
حاولت إقناعه
أنه كان شيئًا جيدًا للقيام به.

1190
01:16:07,814 --> 01:16:08,856
صوت رود

1191
01:16:08,940 --> 01:16:11,442
لقد قبلنا أننا لم نعد كذلك
مجموعة عالمية المستوى.

1192
01:16:11,526 --> 01:16:13,903
مثل مايدن، كان بروس في حالة سيئة.

1193
01:16:13,987 --> 01:16:16,614
مشروعه الفردي لم ينجح
كما هو متوقع،

1194
01:16:16,698 --> 01:16:18,574
وقد فاته.

1195
01:16:18,658 --> 01:16:22,078
العذراء لها طابع خاص.
إنهم يسيرون بشكل جيد معًا.

1196
01:16:26,916 --> 01:16:28,084
صوت بليز

1197
01:16:28,167 --> 01:16:30,628
وعندما سمعت الخبر
كان فظيعا.

1198
01:16:30,712 --> 01:16:34,215
أحببت أن أكون في آيرون مايدن.

1199
01:16:34,299 --> 01:16:36,926
ولكن لا يهم إذا كنت هناك أم لا.

1200
01:16:37,885 --> 01:16:43,725
الكوكب مكان أفضل
إذا كانت Iron Maiden موجودة.

1201
01:16:47,562 --> 01:16:48,521
صوت ستيف

1202
01:16:48,604 --> 01:16:51,274
أردت إعادة أدريان إلى منصبه
وجمع المجموعة معًا.

1203
01:16:52,650 --> 01:16:56,446
كان الجميع قد تقدموا في السن
وكان أكثر انفتاحا قليلا.

1204
01:16:56,529 --> 01:16:57,572
صوت ادريان

1205
01:16:57,655 --> 01:16:59,324
وكان رائعا.

1206
01:16:59,407 --> 01:17:02,368
لقد استمتعت به للمرة الثانية
أكثر قليلا،

1207
01:17:02,452 --> 01:17:03,911
كنت أكثر ثقة.

1208
01:17:04,662 --> 01:17:07,665
بالنسبة لي كان الأمر كذلك
فرصة ثانية،

1209
01:17:08,374 --> 01:17:10,084
كل الأشياء التي ندمت عليها،

1210
01:17:10,168 --> 01:17:11,627
أنني كنت أود أن أفعل ما هو أفضل

1211
01:17:11,711 --> 01:17:14,672
أو الذي كان يمكن أن يكون أفضل
في الثمانينات.

1212
01:17:15,590 --> 01:17:18,593
قلت: "دعونا نعيد أدريان،

1213
01:17:18,676 --> 01:17:20,386
يمكننا الذهاب إلى هناك مع ثلاثة عازفي جيتار."

1214
01:17:20,928 --> 01:17:22,180
صوت رود

1215
01:17:22,263 --> 01:17:23,848
اعتقدت نفس الشيء.

1216
01:17:23,931 --> 01:17:26,893
لكن هل يمكن أن يكون لدينا ثلاثة عازفي جيتار؟

1217
01:17:28,853 --> 01:17:29,812
صوت نيكو

1218
01:17:29,896 --> 01:17:31,564
وقال جان: "سأقدم استقالتي

1219
01:17:31,647 --> 01:17:33,399
وسيكون لديك الفرقة الأصلية."

1220
01:17:33,483 --> 01:17:35,610
فقلت: "لن تذهب إلى أي مكان".

1221
01:17:35,693 --> 01:17:39,030
قلت لرود: "سوف تأخذ
عمولة أقل؟"

1222
01:17:39,113 --> 01:17:40,573
"ماذا تقصد؟"

1223
01:17:40,656 --> 01:17:42,658
"إذا كان لدينا ستة أشخاص
في المجموعة،

1224
01:17:42,742 --> 01:17:46,287
علينا أن نقسم كل شيء على ستة
بدلا من خمسة."

1225
01:17:46,371 --> 01:17:48,706
فقال: "لا تكن غبياً".

1226
01:17:51,042 --> 01:17:53,503
قلت: "أنا على حق، أليس كذلك؟"

1227
01:17:53,586 --> 01:17:56,714
ذهبت إلى ستيف وقلت:

1228
01:17:56,798 --> 01:17:58,716
"إنه يريد إعادة أدريان."

1229
01:17:59,509 --> 01:18:03,596
ستيف ينظر إلي. قال: "فكر في الأمر".

1230
01:18:03,679 --> 01:18:04,680
إنه أمر خطير.

1231
01:18:04,764 --> 01:18:07,892
فكر في ما يمكننا القيام به
مع ثلاثة عازفي جيتار."

1232
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
بروس في صندوقه.

1233
01:18:24,117 --> 01:18:25,368
صوت بروس

1234
01:18:25,451 --> 01:18:30,373
كنت أعرف أنه كان سيئا
للبكر.

1235
01:18:30,456 --> 01:18:32,208
وحصلت على المكالمة.

1236
01:18:33,418 --> 01:18:35,837
"هل تريد الانضمام إلى المجموعة؟"

1237
01:18:39,424 --> 01:18:40,299
صوت ستيف

1238
01:18:40,383 --> 01:18:42,343
سأكون صادقا. لم أكن متأكدا
وأن عودته فكرة جيدة،

1239
01:18:42,427 --> 01:18:44,887
لأنني لم أكن أعرف
أسبابه.

1240
01:18:44,971 --> 01:18:47,932
لقد نشأنا جميعا بهذه الطريقة.

1241
01:18:48,015 --> 01:18:51,102
الرجال لم يناقشوا
من مشاعرهم.

1242
01:18:51,185 --> 01:18:54,063
لقد واصلنا المضي قدمًا.

1243
01:18:55,189 --> 01:18:57,150
أتذكر أنني قلت لستيف:

1244
01:18:57,233 --> 01:18:58,151
صوت نيكو

1245
01:18:58,234 --> 01:19:03,156
"كان والدي يقول لي دائمًا
أنه إذا قام شخص ما بالتطفل علينا،

1246
01:19:03,239 --> 01:19:06,742
فهو لا يستحق فرصة ثانية.
ربما يفعل ذلك مرة أخرى."

1247
01:19:06,826 --> 01:19:08,411
هل نخاطر؟

1248
01:19:08,494 --> 01:19:11,706
قال : فلنلتقي
ودعونا نرى كيف ستسير الأمور."

1249
01:19:13,583 --> 01:19:14,542
لذلك نظمت اجتماعا..

1250
01:19:14,625 --> 01:19:15,501
صوت رود

1251
01:19:15,585 --> 01:19:16,961
.. للمجموعة بأكملها.

1252
01:19:17,044 --> 01:19:23,092
يدخل بروس ويقول له ستيف:
"لماذا تريد العودة؟"

1253
01:19:23,634 --> 01:19:27,972
يقول: "لأنني أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى
عروض كبيرة. يمكننا أن ننجح."

1254
01:19:28,973 --> 01:19:33,060
قال ستيف: "حسنًا".
ذهبنا إلى الحانة، وكان هذا كل شيء.

1255
01:19:33,144 --> 01:19:34,729
كان ذلك هو اللقاء.

1256
01:19:37,523 --> 01:19:38,399
لقد تناولنا جميعًا بيرة.

1257
01:19:38,483 --> 01:19:39,358
صوت نيكو

1258
01:19:39,442 --> 01:19:42,361
أضع ذراعي حول بروس
وقلت:

1259
01:19:42,445 --> 01:19:45,031
"أنا سعيد
بأنك عدت إلى المجموعة."

1260
01:19:46,949 --> 01:19:48,576
إنها الحواجب الغنائية.

1261
01:19:49,368 --> 01:19:50,745
ماذا يصنع؟

1262
01:19:50,828 --> 01:19:57,168
قلت: ولكن هذا لا يلغي
ماذا قلت عندما رحلت

1263
01:19:57,251 --> 01:20:00,463
ما زلت غاضبا
بسبب ما فعلته."

1264
01:20:01,255 --> 01:20:05,009
فنظر إلي وقال:
"وهذا أمر مثالي يا نيك.

1265
01:20:05,092 --> 01:20:06,093
أنا أحبك.

1266
01:20:07,136 --> 01:20:08,763
عندما عاد بروس،

1267
01:20:09,639 --> 01:20:10,681
كان مثل

1268
01:20:11,933 --> 01:20:14,435
الصعداء
لجميع عشاق البكر.

1269
01:20:16,145 --> 01:20:19,232
عندما علمنا
أن بروس ديكنسون كان يعود،

1270
01:20:19,315 --> 01:20:23,361
كان الأمر أشبه بحفلة ضخمة
في قلوبنا.

1271
01:20:23,444 --> 01:20:27,156
"لقد عاد! لقد جرح نفسه
الشعر، لكنه عاد."

1272
01:20:28,741 --> 01:20:32,411
كل شيء يحدث لسبب،
وعندما عاد بروس،

1273
01:20:32,495 --> 01:20:38,167
لقد كان أقوى وأكثر تركيزًا
حول الغرض من المجموعة.

1274
01:20:49,136 --> 01:20:51,013
عنوان الاغنية من الالبوم الجديد...

1275
01:20:53,808 --> 01:20:56,477
عالم جديد شجاع.

1276
01:21:50,239 --> 01:21:51,741
عظيم!

1277
01:22:11,260 --> 01:22:13,137
كان لديهم ثلاثة عازفي جيتار،

1278
01:22:13,220 --> 01:22:18,267
وعلى الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون مضيعة
بسبب غرور الجميع،

1279
01:22:18,351 --> 01:22:21,062
هم مثال للعمل الجماعي.

1280
01:22:29,612 --> 01:22:30,529
صوت جانيك

1281
01:22:30,613 --> 01:22:32,740
لو كانوا عازفي جيتار آخرين،

1282
01:22:32,823 --> 01:22:36,160
سيكون ذلك مستحيلاً،
لأنه سيكون هناك الكثير من الغرور.

1283
01:22:36,243 --> 01:22:40,331
لكن الأمر لا يتعلق بذلك.
يتعلق الأمر بجعل المجموعة أفضل.

1284
01:22:55,513 --> 01:22:57,848
كان لدى Iron Maiden عصر ذهبي ثانٍ.

1285
01:22:58,599 --> 01:23:02,061
ولم يحاولوا
أن تفعل مثل في الثمانينات.

1286
01:23:02,144 --> 01:23:04,897
لقد تقدموا
بمعدات جديدة

1287
01:23:04,980 --> 01:23:09,610
التي كانت مختلفة، ولكن بنفس الجودة.

1288
01:23:10,486 --> 01:23:14,198
هذه هي الحياة.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

1289
01:23:14,281 --> 01:23:15,700
هذا هو الدليل.

1290
01:23:15,783 --> 01:23:18,327
في جميع أنحاء العالم
حيث تلعب مايدن،

1291
01:23:18,411 --> 01:23:19,620
الملاعب ممتلئة.

1292
01:23:20,246 --> 01:23:21,330
ماذا حدث للجرونج؟

1293
01:23:27,878 --> 01:23:28,963
تعال!

1294
01:23:41,100 --> 01:23:44,645
كان على Iron Maiden أن تصل إلى الحضيض

1295
01:23:44,729 --> 01:23:47,064
للعودة إلى الأعلى.

1296
01:23:54,572 --> 01:23:59,076
كان عليهم المرور عبر الخنادق
لتصبح أفضل فرقة في العالم

1297
01:23:59,160 --> 01:24:00,286
مرة ثانية.

1298
01:24:22,683 --> 01:24:23,601
وعندما عاد بروس...

1299
01:24:23,684 --> 01:24:24,518
صوت نيكو

1300
01:24:24,602 --> 01:24:25,603
... ومع أدريان،

1301
01:24:25,686 --> 01:24:29,940
لا أحد يستطيع التنبؤ
ستكون هذه هي الخطة.

1302
01:24:31,025 --> 01:24:32,902
إنه التدخل الإلهي

1303
01:24:32,985 --> 01:24:37,573
لو أننا لم نرجع
بروس وأدريان،

1304
01:24:37,656 --> 01:24:39,950
ولا أعرف إذا كانت المجموعة لا تزال موجودة.

1305
01:24:43,871 --> 01:24:47,208
ولكن مع البكر، كان هناك
الأوقات الجيدة والأوقات السيئة.

1306
01:24:57,176 --> 01:24:58,219
اتصل بي بروس.

1307
01:24:58,302 --> 01:24:59,178
صوت رود

1308
01:24:59,261 --> 01:25:02,681
أعتقد أنه كان في اليوم السابق
عيد الميلاد عام 2014,

1309
01:25:02,765 --> 01:25:05,184
ليقول لي فجأة:

1310
01:25:05,810 --> 01:25:08,145
"أنا مصاب بسرطان الحلق."

1311
01:25:08,229 --> 01:25:09,188
بروس يحارب ضد السرطان

1312
01:25:09,271 --> 01:25:11,065
لقد كانت صدمة كبيرة.

1313
01:25:11,857 --> 01:25:13,859
كان لدينا جولة المخطط لها.

1314
01:25:13,943 --> 01:25:14,819
سرطان المغني

1315
01:25:14,902 --> 01:25:15,903
أنا أنظر إلى التقويم الخاص بي.

1316
01:25:16,487 --> 01:25:17,822
لهذا العام...

1317
01:25:17,905 --> 01:25:21,158
كل شيء محظور.

1318
01:25:21,242 --> 01:25:22,660
ألغيت، ألغيت، ألغيت.

1319
01:25:24,161 --> 01:25:27,915
كان الجميع مذعورين.

1320
01:25:29,041 --> 01:25:31,043
اتصل بي وأخبرني.

1321
01:25:31,126 --> 01:25:35,422
"لقد رأيت للتو طبيب الأورام في لندن
ويقول إنني مصاب بسرطان الحلق."

1322
01:25:36,382 --> 01:25:38,634
أنا على الهاتف وأقول:

1323
01:25:38,717 --> 01:25:40,803
"إنه أخي! يمكن أن يموت".

1324
01:25:42,972 --> 01:25:45,766
مثل كل شيء آخر،
رأى بروس هذا كمشروع.

1325
01:25:45,850 --> 01:25:49,562
درس.
كان يعرف بالضبط ما كان يحدث.

1326
01:25:49,645 --> 01:25:52,815
وكان ملتزمًا بكل تفاصيله،
كل علاج.

1327
01:25:53,607 --> 01:25:56,610
مثل بروس، الأحمق،

1328
01:25:56,694 --> 01:26:00,823
قال: "هناك دواء".
تبارك هو.

1329
01:26:00,906 --> 01:26:04,743
انه يبحث في الاشياء.
بروس مثل ذلك.

1330
01:26:05,744 --> 01:26:08,747
الشيء المتعلق بعلاج السرطان،
انها شخصية جدا.

1331
01:26:08,831 --> 01:26:11,250
لا توجد طريقة أخرى لوصف ذلك.

1332
01:26:11,333 --> 01:26:13,919
إنه سرطانك، أنت تملكه.

1333
01:26:15,129 --> 01:26:17,715
عليك أن تدمر نفسك قليلاً
للتخلص منه.

1334
01:26:19,174 --> 01:26:22,511
حصل على العلاجات.
سألت: "هل أنت بخير؟

1335
01:26:22,595 --> 01:26:23,721
هل تساقط شعرك؟"

1336
01:26:24,555 --> 01:26:27,516
قال: ذهبت إلى الحانة.
قلت: إلى الحانة؟

1337
01:26:27,600 --> 01:26:29,435
قال:
"نعم. كان لدي بيرة أمامي.

1338
01:26:29,518 --> 01:26:30,978
لقد سقطت لحيتي."

1339
01:26:31,061 --> 01:26:33,689
"ليس شعرك؟"
قال: شعري جيد،

1340
01:26:33,772 --> 01:26:38,402
ولكن لحيتي سقطت."
يا رب.

1341
01:26:40,946 --> 01:26:43,782
وبعد بضعة أسابيع،
اتصل بي وقال:

1342
01:26:43,866 --> 01:26:44,700
"أنا في مغفرة."

1343
01:26:46,577 --> 01:26:48,412
قلت: "هذا عظيم!"

1344
01:27:20,819 --> 01:27:23,364
لقد فعل كتاب النفوس.
لقد كنت هناك في الليلة الأولى.

1345
01:27:23,447 --> 01:27:26,492
وكان الجميع متوترين
لمعرفة ما إذا كان سيرن

1346
01:27:26,575 --> 01:27:30,162
كالعادة،
والمثير للدهشة أنه كان كذلك.

1347
01:27:41,799 --> 01:27:46,512
رأيته عند الحاجز في شهر فبراير/شباط 2016.

1348
01:27:47,054 --> 01:27:52,267
لقد كان عظيما حقا.
لقد كانت تجربة رائعة.

1349
01:28:01,527 --> 01:28:02,403
صوت رود

1350
01:28:02,486 --> 01:28:05,948
وكان صوته أعلى
من ذي قبل، في رأيي.

1351
01:28:06,031 --> 01:28:08,033
لقد كانت معجزة تقريبًا.

1352
01:28:26,010 --> 01:28:26,844
صوت نيكو

1353
01:28:26,927 --> 01:28:29,888
شاهد بروس يغني مرة أخرى
بعد كل ما مر به

1354
01:28:29,972 --> 01:28:31,765
كان لا يصدق.

1355
01:28:33,642 --> 01:28:36,228
لقد أجرى الرب الصالح معجزة
بالنسبة لنا.

1356
01:28:36,311 --> 01:28:37,771
لقد قام بمعجزة عندما غادر.

1357
01:28:37,855 --> 01:28:40,774
وحقق معجزة عندما عاد
لأنه أحضر أدريان.

1358
01:28:40,858 --> 01:28:43,777
وقام بمعجزة أخرى
عندما أصيب بالسرطان،

1359
01:28:43,861 --> 01:28:46,864
وكانت المعجزة الأخرى
أنه كان قائدنا.

1360
01:28:47,781 --> 01:28:49,158
يا كابتن يا كابتن

1361
01:28:49,908 --> 01:28:51,160
ننطلق من...

1362
01:28:51,243 --> 01:28:53,829
بروس ديكنسون، نجم الروك،

1363
01:28:53,912 --> 01:28:57,166
ثم فجأة:
"هذا هو قائدكم، بروس ديكنسون.

1364
01:28:57,249 --> 01:28:59,126
ستستغرق رحلتنا ساعتين ونصف."

1365
01:28:59,376 --> 01:29:04,131
سييرا وان، جاهزة للإقلاع.
الرياح 290، 10 عقدة.

1366
01:29:04,214 --> 01:29:05,674
فاست نت...

1367
01:29:08,177 --> 01:29:09,970
كان عمي الأكبر
في سلاح الجو الملكي،

1368
01:29:10,054 --> 01:29:11,930
وكان عمي
في سلاح الجو الملكي.

1369
01:29:12,014 --> 01:29:13,474
كان والدي مهندسا.

1370
01:29:13,557 --> 01:29:17,352
أبطالي، عندما كنت طفلاً،
لم يكونوا نجوم الروك،

1371
01:29:17,436 --> 01:29:19,271
كانوا طيارين اختباريين
ورواد الفضاء.

1372
01:29:21,607 --> 01:29:26,528
منذ سنوات، في إجازة،
رأيت: "الدرس التجريبي، 35 دولارًا".

1373
01:29:26,612 --> 01:29:28,906
قررت أن أجربه.

1374
01:29:28,989 --> 01:29:32,076
حصلت في سيسنا
وأنا طرت بعيداً

1375
01:29:32,159 --> 01:29:34,953
وكانت لحظة مدهشة.

1376
01:29:35,829 --> 01:29:40,084
انها مثل توصيل
داخل رأسه بذلك.

1377
01:29:42,544 --> 01:29:46,090
خلال هذه الفترة،
مشيت في جميع أنحاء أوروبا.

1378
01:29:47,382 --> 01:29:50,302
بدأت في الحصول على المزيد من الأشياء،

1379
01:29:50,385 --> 01:29:53,555
و لجعلها قصيرة،
لقد حصلت على جميع التراخيص الخاصة بي.

1380
01:29:54,139 --> 01:29:56,725
سنة ونصف من الامتحانات الأكاديمية.

1381
01:29:56,809 --> 01:30:01,188
لقد تم تأهيلي،
لقد حصلت على خطين صغيرين.

1382
01:30:02,189 --> 01:30:03,649
ثم رن الهاتف.

1383
01:30:04,525 --> 01:30:07,903
كان هناك شركة طيران
يُدعى أسترايوس مع طائرتين قديمتين من طراز 737.

1384
01:30:07,986 --> 01:30:09,071
قالوا:

1385
01:30:09,154 --> 01:30:11,323
"نحن نبحث عن الطيارين.
هل أنت مهتم؟"

1386
01:30:12,116 --> 01:30:13,367
قلت نعم.

1387
01:30:14,159 --> 01:30:16,411
وأصبحت طيارًا لطائرة 737.

1388
01:30:17,121 --> 01:30:21,708
فكرت: "سيكون ذلك رائعًا
أنني أحمل الفرقة."

1389
01:30:22,584 --> 01:30:26,380
قال رود لدهشتي:
"يا لها من فكرة عظيمة!"

1390
01:30:27,714 --> 01:30:31,260
وهكذا استأجرنا الطائرة
من شركة الطيران.

1391
01:30:32,719 --> 01:30:34,388
لقد كانت مربحة، لقد نجحت،

1392
01:30:34,471 --> 01:30:36,723
وكانت تجربة
لا يصدق بالنسبة لنا.

1393
01:30:37,975 --> 01:30:38,809
صوت رود

1394
01:30:38,892 --> 01:30:40,227
يمكننا أن نصل
الأماكن في العالم

1395
01:30:40,310 --> 01:30:43,188
والتي يصعب الوصول إليها،
مثل كيتو أو ماناوس،

1396
01:30:43,272 --> 01:30:45,440
في وسط غابات الأمازون،

1397
01:30:45,524 --> 01:30:50,028
ليما، جاكرتا، وكان يستحق كل هذا العناء
يستحق كل هذا العناء لرؤية كل هؤلاء المشجعين.

1398
01:30:51,780 --> 01:30:54,324
ما هي المجموعة الأخرى التي فعلت هذا؟

1399
01:30:54,408 --> 01:30:57,327
قم بتسمية مجموعة
الذي كان لديه طائرته الخاصة

1400
01:30:57,411 --> 01:30:58,954
مع المغني كطيار،

1401
01:30:59,037 --> 01:31:01,331
ومن ذهب
في الكثير من الأماكن المجنونة.

1402
01:31:04,418 --> 01:31:05,878
إذا كنا سنلعب في بورتوريكو،

1403
01:31:06,420 --> 01:31:11,008
الجمارك والهجرة
في بورتوريكو عادة ما تكون صعبة.

1404
01:31:11,091 --> 01:31:15,470
عندما وصلنا على متن الرحلة 666،
أقول: "تبًا، سوف يعتقلوننا،

1405
01:31:15,554 --> 01:31:17,472
فتشنا وكل شيء، لقد انتهينا".

1406
01:31:18,265 --> 01:31:19,766
يخرج من الباب،

1407
01:31:19,850 --> 01:31:24,021
أرى رجال الجمارك
والهجرة عبر الإنترنت.

1408
01:31:24,104 --> 01:31:26,815
أقول لنفسي: "إنهم ينتظروننا".

1409
01:31:29,193 --> 01:31:31,653
ثم يطلبون منا صورة.

1410
01:31:31,737 --> 01:31:33,989
"هل يمكنني الحصول على توقيع؟"

1411
01:31:34,740 --> 01:31:39,369
المشجعين يأتون من كل مكان.
الأطباء والمحامون وضباط الشرطة.

1412
01:31:39,661 --> 01:31:41,622
لو سمحت!

1413
01:31:41,705 --> 01:31:43,999
أين ستيف هاريس؟

1414
01:31:46,210 --> 01:31:51,340
الموسيقى هي شكل من أشكال الفن
الأكثر قيمة في كل العصور.

1415
01:31:52,841 --> 01:31:56,637
هذا هو ما يوحد كل الناس.

1416
01:31:58,388 --> 01:32:01,141
الموسيقى لحظية وأبدية.

1417
01:32:06,980 --> 01:32:08,941
إنه أمر لا يصدق،

1418
01:32:09,316 --> 01:32:16,198
ما أنشأناه مع البكر
في العالم.

1419
01:32:18,325 --> 01:32:22,371
الرسالة التي تخرج هي أنه لا يهم

1420
01:32:22,454 --> 01:32:28,543
إذا كنت رجلاً، امرأة،
مسلم، مسيحي، كاثوليكي، يهودي.

1421
01:32:28,627 --> 01:32:31,588
إذا كنت من محبي العذراء،
أنت من محبي الحديد البكر.

1422
01:32:31,672 --> 01:32:34,549
أنت جزء من عالم
وعائلة.

1423
01:32:39,888 --> 01:32:42,849
لقد كنتِ مذهلة الليلة،

1424
01:32:44,184 --> 01:32:47,562
لأننا جميعا إخوة الدم!

1425
01:33:54,129 --> 01:33:57,215
انها قليلا
مثل رقصة الفالس المعدنية الثقيلة.

1426
01:33:59,468 --> 01:34:01,053
مهلا مهلا!

1427
01:34:01,762 --> 01:34:06,892
لا شيء أكثر إثارة من أن تكون جزءًا
من حشد الحديد البكر.

1428
01:34:06,975 --> 01:34:09,978
حشد مليء بالناس العظماء.

1429
01:34:10,562 --> 01:34:14,983
نحن نعبر عن أنفسنا بحرية
مع العلم أننا محميون،

1430
01:34:15,692 --> 01:34:20,072
لأننا جزء من هذه المجموعة،
والآخرون جزء منا

1431
01:34:20,155 --> 01:34:22,657
ولدينا القدرة على إعادة ذلك إلى الفرقة.

1432
01:34:23,241 --> 01:34:25,118
يا! يا!

1433
01:34:29,581 --> 01:34:32,167
لحظتي المفضلة
في حفل مايدن,

1434
01:34:32,250 --> 01:34:35,670
وذلك عندما لعبوا "Blood Brothers"
في إيرلز كورت.

1435
01:34:36,922 --> 01:34:39,591
حولي،
كان هناك رجال في عمري،

1436
01:34:39,674 --> 01:34:40,550
وكنا جميعا نبكي.

1437
01:34:43,512 --> 01:34:45,013
ما نحن؟

1438
01:35:24,302 --> 01:35:25,137
لكن بالطبع،

1439
01:35:25,595 --> 01:35:27,764
ستكون هناك نهاية.

1440
01:35:29,141 --> 01:35:31,435
تطور في المعادن الثقيلة

1441
01:35:31,518 --> 01:35:34,604
بينما كان أحد أكثر الطبالين المحبوبين

1442
01:35:34,688 --> 01:35:38,942
يعلن اعتزاله
بعد مسيرة دامت 42 عاماً.

1443
01:35:41,653 --> 01:35:45,115
لقد كان قرارًا سهلاً،
ولكن كنت أود...

1444
01:35:45,198 --> 01:35:48,034
لا يزال قادرًا على اللعب مع اللاعبين.

1445
01:35:48,118 --> 01:35:50,203
أود أن أكون في حالة جيدة.

1446
01:35:52,205 --> 01:35:56,084
مذهل. افعل شيئا من هذا القبيل.

1447
01:35:56,168 --> 01:35:57,335
لقد تعرضت لهجوم...

1448
01:35:57,419 --> 01:35:58,295
صوت نيكو

1449
01:35:58,378 --> 01:36:01,131
...في شهر يناير الماضي،
لذلك كان علي أن أعمل بجد

1450
01:36:01,965 --> 01:36:05,343
لمدة ثلاثة أشهر
لتحريك يدي.

1451
01:36:10,765 --> 01:36:12,684
وبعد تسعة أسابيع من العلاج.

1452
01:36:12,767 --> 01:36:15,312
كنت أعرف أننا كنا نفتح
مع "في مكان ما في الوقت المناسب"،

1453
01:36:15,937 --> 01:36:18,315
المسار الأول
من جولة الماضي المستقبلي

1454
01:36:18,398 --> 01:36:20,734
وأنا لا أستطيع اللعب
القسم الأوسط.

1455
01:36:22,444 --> 01:36:24,821
اتصلت بهاري: "لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1456
01:36:24,905 --> 01:36:27,324
لا أستطيع أن ألعب كل شيء."
قال:

1457
01:36:28,742 --> 01:36:31,369
"العبها بشكل أسهل."

1458
01:36:34,956 --> 01:36:36,541
أنت عبقري.

1459
01:36:37,542 --> 01:36:40,045
أنا الطبال
ولم أفكر في ذلك.

1460
01:36:43,256 --> 01:36:45,133
- هل أنت على الميكروفون؟
- نعم.

1461
01:36:45,217 --> 01:36:47,677
هذه هي شخصية ستيف هاريس.

1462
01:36:47,761 --> 01:36:52,098
بعد 42 عاماً من اللعب معه..
هو هكذا.

1463
01:36:52,182 --> 01:36:55,894
إنه مكرس لـ Iron Maiden.

1464
01:36:57,938 --> 01:37:00,815
لا يمكن أن يكون لدينا صديق أفضل.

1465
01:37:04,569 --> 01:37:05,529
شكرا، درو.

1466
01:37:06,404 --> 01:37:08,698
لكن واجهت صعوبة

1467
01:37:08,782 --> 01:37:12,911
لقد دفعت نفسي،
لكنني لم أكن قادرا.

1468
01:37:16,206 --> 01:37:19,000
كان جسدي متعبًا وفكرت:

1469
01:37:19,084 --> 01:37:22,379
"إنه أمر غير عادل للآخرين."

1470
01:37:24,214 --> 01:37:25,090
أنا معجب به.

1471
01:37:25,173 --> 01:37:26,132
صوت بروس

1472
01:37:26,216 --> 01:37:30,595
لقد حاول حقاً،
لكن جسده لم يعد يتبعه.

1473
01:37:30,679 --> 01:37:33,098
كنا خائفين
أن يحدث له شيء آخر.

1474
01:37:34,558 --> 01:37:35,892
كان الأمر فظيعا.

1475
01:37:36,434 --> 01:37:39,145
لا يمكننا أن نقول: "اذهبوا!"

1476
01:37:39,229 --> 01:37:41,106
لن يفهم أحد،

1477
01:37:41,189 --> 01:37:45,777
وهذا مقرف ،
لأن البكر هو حياته.

1478
01:37:47,279 --> 01:37:50,198
لذلك قمت بإصدار إعلان
في نهاية الجولة.

1479
01:37:50,282 --> 01:37:53,159
لقد حان الوقت لتمرير الشعلة

1480
01:37:53,243 --> 01:37:54,286
لشاب أصغر سنا.

1481
01:37:56,621 --> 01:37:59,332
أعلن نيكو هذا الصباح

1482
01:37:59,416 --> 01:38:05,589
أنه تخلى عن اللعب
الطبول مع آيرون مايدن.

1483
01:38:05,672 --> 01:38:08,592
لذا أخبره كم تحبه!

1484
01:38:09,175 --> 01:38:11,469
نيكو! نيكو! نيكو!

1485
01:38:16,308 --> 01:38:18,393
نيكو! نيكو! نيكو! نيكو! نيكو! نيكو!

1486
01:38:25,400 --> 01:38:27,652
سأفتقد الجولة حقاً

1487
01:38:29,112 --> 01:38:30,655
واللعب مع إخوتي.

1488
01:38:32,532 --> 01:38:36,161
كلهم أناس رائعون.

1489
01:38:40,457 --> 01:38:44,419
يعتقد الكثير من الناس
أنه عندما لا يكون هناك مجموعة،

1490
01:38:44,502 --> 01:38:47,255
لقد انتهى الأمر، لكني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1491
01:38:52,093 --> 01:38:56,306
ستبقى آيرون مايدن
بعد فترة طويلة من مغادرته.

1492
01:39:00,018 --> 01:39:02,520
نعم.

1493
01:39:02,604 --> 01:39:03,730
لا أرى نهاية.

1494
01:39:05,398 --> 01:39:08,652
منذ اليوم الأول،
كانوا في طريقهم للسيطرة على العالم.

1495
01:39:09,277 --> 01:39:13,198
هذا ما فعلته آيرون مايدن.
وما زالوا يفعلون ذلك حتى اليوم.

1496
01:39:14,783 --> 01:39:17,744
إنها واحدة من أكبر الفرق الموسيقية في العالم.

1497
01:39:19,829 --> 01:39:24,084
وبطريقة حقيقية جدًا،
البكر والمجموعات الكبيرة

1498
01:39:24,167 --> 01:39:28,004
الذي جاء قبل وبعد..

1499
01:39:28,088 --> 01:39:34,719
الكبار يتصلون بهذا الشعور
وجعل الحياة أكثر احتمالا قليلا.

1500
01:39:34,803 --> 01:39:36,554
نعم!

1501
01:39:36,638 --> 01:39:41,601
يتحدث Iron Maiden عن هذا المسعى
من الارتباط والاتصال،

1502
01:39:41,685 --> 01:39:44,062
ونحن نشعر بذلك في الموسيقى.

1503
01:39:46,481 --> 01:39:49,693
يتعلق الأمر بكونك جزءًا من نفس المجموعة.

1504
01:39:49,776 --> 01:39:54,739
يتعلق الأمر بكونك جزءًا من شيء ما
الذي يتجاوز الفردية.

1505
01:39:54,823 --> 01:39:58,451
إنها أن تكون جزءًا من العالم
ومحاولة جعله أفضل.

1506
01:40:22,225 --> 01:40:24,394
نحن جميعا نحب اللعب.

1507
01:40:28,231 --> 01:40:29,065
أعتقد...

1508
01:40:29,149 --> 01:40:29,983
صوت ستيف

1509
01:40:30,066 --> 01:40:31,985
...أنك عندما تحب ما تفعله،

1510
01:40:32,068 --> 01:40:33,862
لا نريد أن نتوقف.

1511
01:40:35,071 --> 01:40:37,031
يسأل الناس
ما سنفعله بعد ذلك.

1512
01:40:37,699 --> 01:40:38,950
نحن ذاهبون في جولة.

1513
01:40:39,993 --> 01:40:42,495
ثم آخر وآخر،

1514
01:40:43,496 --> 01:40:44,372
حتى لا نستطيع بعد الآن.

1515
01:40:48,042 --> 01:40:53,715
عذراء المروحة!

1516
01:40:58,970 --> 01:41:00,930
نعم!

1517
01:41:01,014 --> 01:41:04,601
الجميع، ارفعوا أيديكم!

1518
01:41:39,177 --> 01:41:40,762
نعم.

1519
01:41:42,055 --> 01:41:45,767
أريد أن أسمع منك!

1520
01:41:47,185 --> 01:41:50,647
28 يونيو 2025
ملعب لندن (وست هام)

1521
01:41:50,730 --> 01:41:51,773
من نحن؟

1522
01:41:51,856 --> 01:41:55,401
على بعد خطوتين
حيث بدأ كل شيء...

1523
01:41:55,485 --> 01:41:56,945
منذ 50 عامًا

1524
01:41:57,403 --> 01:42:00,740
مع الطبال الجديد
سيمون داوسون

1525
01:45:06,300 --> 01:45:11,180
شكر خاص إلى آيرون مايدن

1526
01:45:11,264 --> 01:45:17,562
الحديد البكر شكرا
جميع أعضائها السابقين

1527
01:45:17,645 --> 01:45:22,483
سيكونون دائمًا جزءًا
من عائلة البكر

1528
01:45:23,443 --> 01:45:25,403
الترجمة (الفرنسية): Deluxe Media
ترجمة: مارييف غيرين